Объяснила.

Пришли мы с мужем домой с работы одновременно, Даша нас радостно встречает и сообщает, что сейчас будем играть - вместе! Я переодеваюсь, она мне говорит:

- Сечас иденешься, помоешь лучки и будем игать!

я:

- И папа будет играть?

- не, папа будеит кулить! (вот такое у папы важное занятие - курить!)

Ладно, начали играть. Принесла мозаику: на пробковую доску маленькими гвоздиками прикрепляются разные геометрические фигурки. Было велено делать мишку. Ну я и делаю, а она говорит:

- Я буду делать бацы! Берет зеленые трапеции и прикрепляет их на доске.

Я, естественно, не понимаю о чем она, пару раз переспросила, она обижается:

- Ты не инемаешь! (ты не понимаешь!)

Потом вдруг вскакивает, бежит к своим книжкам и причитает:

- Где цифики, где цифики? (это она так книжку "Арифметика для малышей" называет).

Нашла, принесла мне, открыла на числе 10 и говорит:

- Читай!

Ну я читаю и дохожу до "Давайте-ка, братцы, и вы сосчитайте, сколько коровок на травке пасется" Она тут же говорит:

- Вот, бацы, бацы!!!

Я удивленно:

- Ты будешь делать братцев? Ты знаешь что это такое?

Она кивает и уверенно заявляет:

- Тавка (травка)

Ну тут я начала объяснять, что братцы у нас папа и дядя Саша, ну и т.д. и т.п. А потом как пронзило, это ж надо как она мне разъяснила, что хотела сказать! Принесла книжку, открыла на нужной странице и дождалась нужного слова! Пусть она неправильно понимала смысл этого слова, но она помнит что мы когда-то читали, на какой странице это слово! Я была очень поражена этим событием! Умняшка моя!