ТУ ЛЮБОВЬ, ЧТО Я ПОЛУЧИЛ ОТ СВОЕГО ОТЦА,
Я НЕ ВЕРНУЛ ЕМУ, ПОТОМУ ЧТО,
БУДУЧИ РЕБЕНКОМ, НЕ МОГ ЕЩЕ ОЦЕНИТЬ ТАКИХ ДАРОВ
И БЫЛ СУРОВ К ОТЦУ.
ТЕПЕРЬ У МЕНЯ РАСТЕТ СЫН, ТАК ГОРЯЧО ЛЮБИМЫЙ,
КАК НИКТО, МОИМ ОТЦОВСКИМ СЕРДЦЕМ;
И Я РАСТРАЧИВАЮ ТО, ЧТО БЫЛО МНОЮ ПОЛУЧЕНО В ДЕТСТВЕ,
НА ТОГО, КТО МНЕ НИЧЕГО НЕ ВЕРНЕТ,
ВЕДЬ КОГДА ОН СТАНЕТ МУЖЧИНОЙ И СТАНЕТ ДУМАТЬ,
КАК ВСЕ МУЖЧИНЫ,
ОН, КАК И Я, ПОЙДЕТ СОБСТВЕННЫМ ПУТЕМ:
С ТОСКОЙ, НО БЕЗ ЗАВИСТИ Я БУДУ СМОТРЕТЬ,
КАК ОН ДАРИТ МОЕМУ ВНУКУ ТО, ЧТО ПРЕДНАЗНАЧАЛОСЬ МНЕ.
Я УСТРЕМЛЯЮ СВОЙ ВЗОР ДАЛЕКО В БУДУЩЕЕ,
В ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ:
КАЖДЫЙ С УЛЫБКОЙ БРОСАЕТ ЗОЛОТОЙ ШАР ДАЛЬШЕ,
НО НИКТО НЕ ВОЗВРАЩАЕТ ЕГО!
(По Borries von Munchhausen)