Мама мальчика (6 месяцев), планирую беременность
Россошь
Калыханка
Несколько лет я прожила в Белоруссии, программа "Спокойной ночи, малыши" у них называется "Калыханка". Портясающе красивая песенка звучит в конце передачи. Совсем недавно убаюкивала Венечку и вспомнила эту песенку. Видимо малышу она тоже пришлась по душе. Очень люблю белорусский язык, гармоничный, мелодичный и звучный. С огромным трудом я ее нашла, теперь можно скачать и послушать!. "Калыханка" скачать!!!!
Калыханка
Доугі дзень
Цеплы дзень
Адплывае за аблокі
Сіні цень
Соны цень
Адпаўзае у кут далекі
Збеглі зайкі усе у лясы
Змоуклі птушак галасы
І буслы у гняздо схавалі
Свае доугія насы
Баю бай
Баю бай
Вачаняты закрывай (2 разы)
Пакрысе на расе
Патухаюць зоркі-сплюшкі
Гульні усе
Казкі усе
Пахаваны пад падушкі
Спяць і мышкі і стрыжы
Спяць машыны у гаражы
Ты таксама каля мамы
Ціха ціхенька ляжы
Баю бай
Баю бай
Вачаняты закрывай
Баю бай
Баю бай
Разам з намі засыпай (2 разы)
Пользователь удалён
Новенькая
Недавно, попросили меня перевести её на рус. язык. Я сама с детства обожаю эту колыбельную, поэтому перевела с удовольствием. Если интересно вот ссылочка www.stihi.ru/2009/11/15/6756
0
16.11.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Калыханка отличная, сама сыночку напеваю, правда местами слова пропускала за незнанием.
Татьяна, перевод на русский супер! для тех, кто не знает бел.языка самое то. Правда все равно на белорусском она кажется роднее и мелодичнее. :)
0
18.11.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Согласна на все 100% - на белорусском он роднее, т.к. родом из детства :) Спасибо!
Таня
0
20.11.2009
Ответить
Мама двоих (18 лет, 14 лет)
Россошь
Вам спасибо за отзывы и за перевод на русский язык!!!
0
21.11.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Лёля, забыла поблагодарить за возможность скачать песню! Мне она очень пригодилась! :)
Таня
0
22.11.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Чудесная колыбельная!!! Помню ее с детства, ее мне пела бабушка. Я сама под нее засыпала и сыну ее пела. Кстати, только под нее он быстро засыпал. Очень люблю белоруский язык: он мне родной, как и русский. Спасибо за колыханку. Я помню ее на память, но за много лет некоторые слова забылись. Жаль, что нельзя услышать мелодию, очень проникновенную и такую родную.
0
19.11.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Эту мелодию можно найти и прослушать в контакте, если Вы зарегистированны. В "разделе" аудиозаписи. (причем очень легко, просто набрать слово -колыханка) и насладиться воспоминньями:)))
0
11.12.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
самая лучшая колыбельная на свете! сейчас слушаю..аж слезы наворачиваются..настолько трогательно! каждое лето провожу в Белоруссии, детство там провела.. замечательно!!!
0
06.01.2010
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Моей дочери 21 год. Неделю назад она вышла замуж. А в последнюю ночь перед свадьбой, когда я зашла в её комнату пожелать спокойной ночи, она вдруг попросила спеть ей "калыханку", как когда-то в детстве. Мы сидели, обнявшись и вместе пытались вспомнить слова, которые, за столько лет, вылетели из памяти. Я вам очень благодарна за доставленную радость вновь обрести эту замечательную колыбельную! Уверена, что теперь и моя дочь будет напевать ее своим будущим детям.
0
24.09.2009
Ответить
Мама двоих (18 лет, 14 лет)
Россошь
Я очень рада, что вы его обрели :)))))))))
0
16.05.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Спасибо огромное !!!!!!!!!!Я засыпала под эт музыку ....Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0
10.07.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Леля, спасибо Вам большое от меня и моей дочурки. Она каждый вечер просит колыбельную, ту самую, из моего детства (почти все летние месяцы своего детства я провела в Гродно, в Белоруссии). Калыханку пою с удовольствием ... до сегодняшнего дня пела второй куплет дважды (слова не помнила), теперь буду петь как положено :))) Удачи!
0
24.01.2010
Ответить
Мама двоих (18 лет, 14 лет)
Россошь
Я очень рада, что смогла доставить мгновения радости Вам и вашей дочурке!!!!!!! Приятныйх сновидений!!!!!!!!!!!!!
0
25.01.2010
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
На жаль, пад гэтую мелёдыю дзеткі ўжо не засынаюць на нашай Беларусі. Цудоўнае выкананне Ядвігі Паплаўскай былой салісткі былых "Верасоў". Вялікі дзякуй, што дапамаглі знайсці ў першым выкананні. Параўнайце с гэтым, напрыклад http://www.youtube.com/watch?v=eKCzyiqXQ2A&feature=related
Шаноўные небеларускамоўныя вось пераклад: К сожалению, под эту мелодию детки уже не засыпают в нашей Беларуси. Чудесное исполнение Ядвиги Поплавской бывшей солистки прошлых "Верасов". Спасибо огромное, что помогли найти в первом исполнении. Сравните с этим, например http://www.youtube.com/watch?v=eKCzyiqXQ2A&feature=related
0
14.08.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Нашла про "аблачынку", она по радио белорусскому звучала:
Баю-баю, люлі- люлі.Гэта песенька матулі.Закрывайце, дзеткі, вочы,Добрай ночы, добрай ночы.Сьпіць над лесам аблачынка,Засынай, мая дзяўчынка,Добрай ночы, добрай ночы,Засынай, мой любы хлопчык.Дзед Баюн не спачывае -Калыханку дзеткам бае.Засынайце, калі ласка,Вам прысьніцца ўночы казка.Сьпіць над лесам аблачынка,Засынай, мая дзяўчынка,Добрай ночы, добрай ночы,Засынай, мой любы хлопчык.
0
30.12.2009
Ответить
Мама девочки (14 лет)
Полярный
Леля! Огромное вам спасибо! ))))) и за ссылку, и за слова! Я уже несколько дней ее напеваю, моему малышу тоже она очень нравится
0
31.08.2011
Ответить
Минск
Пожалуйста пришлите эту песню мне на e-mail: wellwod@gmail.com
У меня не скадчивается. :(
Очень нужно. Заранее огромное спасибо.
0
02.02.2011
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Лёля, спасибо огромное за калыханку!
Я так давно мечтал её послушать!
Я, когда служил в армии в Белоруссии, засыпал под неё )) Так по ней соскучился! )
0
28.11.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Это вещь!! Сам ужедавно вырос, а песенка запала в душу!
Терь вырос, нашёл и скачал для собственной дочки!
Огромное спасибо!
0
05.04.2009
Ответить
Мама четырех (от 8 лет до 43 года)
Барановичи
спасибо за текст - я давно пою песенку лялечке, но не весь.
0
09.02.2012
Ответить
. СПАСИБО
Мама двоих (15 лет, 12 лет)
Москва
Спасибо!!!помнила только последни куплет из детства..напеваю всегда дочке!!теперь полностью вспомнила, буду петь!!аж слезы навернулись, вспомнила как проводила всё лето у бабушки и дедушки в Беларусии
0
07.09.2011
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
огромное спасибо!мы же все под неё засыпали...а теперь и сынишке с большим удавольствием буду петь
0
03.11.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Ne znayu kak v Belarusi, a moi synishka (my sei4as jivem v Gretcii) otli4no pod nee zasypaet, da es4o takimi ulybkami vo sne nagrajdaet-somnenii net: rodnaya pesenka malyshu po dushe!!!! Chudnyi tekst!!
0
17.08.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Огромное спасибо за эту такую добрую песню.Я сама также росла у бабушки и постоянно засыпали под эту музыку.и как дело каснулось самой укладывать свою малышку,тоже захотелось чтоб услышала эту добрую композицию.Спасибо!
0
14.08.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
спасибо огромное Вам! Я столько искала ее! Мое детство связано с этой прекрасной песенкой! Я чуть не расплакалась 
всего Вам доброго!!!!!
всего Вам доброго!!!!!
0
01.08.2009
Ответить
Мама мальчика (15 лет)
Луга
Спасибо большое за калыханку. В детстве ездила к бабушке в Белоруссию и мама постоянно включала мне спокушки, и я так прониклась этой песенкой, что до сих пор забыть не могу.
0
17.12.2010
Ответить
Мама троих (16 лет, 11 лет, 3 года)
Балашиха
а я ее искала!!! спасибо! на вас первую попала и скачала! Я тоже в детстве в Беларуси прожила, обожаю Калыханку! Теперь сыну пою!
0
29.07.2010
Ответить
Леля, огромное спасибо, аж сердеце защемило от воспоминаний о Родине... теперь буду петь калыханку дочке правильно, а не только второй куплет)))
0
07.06.2010
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Я из сибири г Бийск Алтайского края служил в Витебске. Помню эту песню. Самая лучшая колыбельная на свете.Спасибо.
0
28.12.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
А кто помнит калыханку с такими словами: "спиць над лесам аблачынка, засынай мая дзяучынка, добрай ночы, добрай ночы, засынай мой любы хлопчык"? Нигде найти не могу.
0
28.12.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Супер калыбельная! в детстве каждое лето бывал у бабушки в деревне слышал ее каждый вечер. андрей, мурманск
0
14.12.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
она действительно самая лучшая в своем роде) такая милая и трогательная)) сразу вспоминается детство в Белоруссии=)
0
01.12.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Я хоть и с Украины, но у меня бабушка в Белоруссии живет, я практически выросла на этой колыбельной, я её просто обожаю :)))
0
01.12.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Огромное!!!!!!!!! Спасибо! В нете реально можно найти все, но в таком качестве не мог найти никак!! Огромное Дзякуй!
ЗЫ Долой ДОРОФЕЕВУ!!!!!!!!!!!!!
0
28.08.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Сегодня нашла колыханку... Слёзы градом... Это невозможно описать словами. Какие воспоминания, какие эмоции!!! Добрая песенка, вернувшая в детство.
0
25.07.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Спасибо большое за текст! В три года я ее пела как слышала,было забавно)))А теперь смогу петь как надо:)
0
10.05.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
заходите на http://kazki.by - тепреь долго искать калыханки не придется:)
0
29.04.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Спасибище! Живу в Москве, а со вторым сынишкой сейчас так хочется поделиться кусочком своего детства!
0
23.04.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
супер......спасибо большое))давно искал)) слёзы наворачиваются........8''-)
0
09.01.2010
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Отличнейшая песенка!Все мое детство была (в летнее время года) в Белорусии.Эх ностальгия!
0
18.12.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Вот спасибо огромное, детство вспомнил, ажь слеза навернулась )))
0
13.10.2009
Ответить
Пользователь удалён
Новенькая
Большое-большое спасибо!!!!!! Я эту песенку очень долго искала!!!!! Очень красивая песенка.
0
24.08.2009
Ответить
