13 лет

Мой испанский жавороночек

mi schas xodim v sadik, nachinaem govorit' po tixon'ky, no ya zamechau, chto ispanskix slov namnogo bol'she, chem rysskix. ya po etomy povody ochen' perezhivau! y nas primerov mnogo, sem'i v kotorix deti na rysskom vsyo ponimaut, no govoryat iskluchitel'no na ispanskom.((
19.02.2011
Во-во, у нас тоже есть знакомая русская семья, с 3 детьми, дети не то что не говорят на русском, они даже его плохо понимают( родители в семье умудрялись разговаривать только по-испански). В нашей семье мы разговариваем по-русски, Дениска упорно отвечает по-испански....Очень хочу летом поехать навестить роных, может Денис начнёт говорить с бабушкой по-нашему
21.02.2011
mi tozhe letom sobiraemsya, i ya vozlagau te zhe nadezhdi, chto doma podychit rysskij)) da i samoj ne meshaet vspomnit', a to razgovarivau kak neznau chto, 2 slova rysskix 5 ispanskix))) tyt y vas nizhe razgovor pro sadik schyol. a chem otlichaetsya sadik ot kolledzha? po vozrasty ili tem chto detej ne nado v obed domoj zabirat'?  dlya menya do six por, esli chestno ne ponyatno i ne privichno, to chto rebyonka nado zabrat' potom opyat' otvesti, odna begotnya polychaetsya(((
21.02.2011
Садик от 4 мес- до 3лет, колледж от 3 лет. Мы пошли в 2,8, т.к.Дениска родился в конце года. Но это государственные, частные бывают с другим возрастом детей Увы, беготня неизбежна, поэтому надо выбирать колледж поближе к дому....  
22.02.2011
извиняюсь что так влазю,скажите а Вы разговаривали с ним на испанском???у нас просто дочка маленькая дома мы говорим на русском,я думаю может пора разговаривать с Инес на испанском??
14.02.2011
Мы дома только по-русски! Играем, читаем русские книжки( сейчас больше испанские с русскими(мамиными)комментариями). Своё дело делает окружение: Денис начал ходить в садик с года, теперь коллеж, хошь-не хошь ребёнок заговорит на испанском, а вот по-русски может и не заговорить, (если разговаривать по-испански)
14.02.2011
вот и нам скоро такое предстоит))) с сентября в школу! парень у вас молодец,то ли еще будет;))
13.02.2011
Ого, с сентября! А ето будет колледж или как садик? Надо ли будет детку приводить после обеда?
14.02.2011
это колледж, с 9 до 5!
14.02.2011
Ола и Отто Ох уж эти средние века или Medieval en Teruel