Elenita
год
Что читают американские школьники
Сегодня пришло интересное письмо от Ренессанс (Ренессанс - это учебная платформа, с которой работают многие школы США). В письме был отчет, посвященный тому, что и как читали американские дети и подростки в 2017-2018 годах. По каждому классу выделены 20 самых читаемых книг, самые читаемые электронные книги, а тематические подборки.
С удовольствием поделюсь информацией, перечислив ТОП-10 для каждого класса. Названия непереведенных книг указаны на английском.
Детский сад (5-6 лет)
- Alyssa Satin Capucilli. Biscuit Series.
- Доктор Сьюз. Разные книги (некоторые переведены)
- Mo Willems. Elephant & Piggie Series
- Джеймс Дин. Эрик Литвин. Серия про котика Петеньку (переведена «Котик Петенька и его четыре волшебные пуговки» и еще книга в процессе перевода)
- Мо Виллемс. Серия про голубя (частично переведена)
- Эрик Карл. «Очень голодная гусеница»
- Molly Coxe. Big egg
- Дэвид Шеннон. Серия о Давиде (переведена одна книга, в переводе «Денискины проказы»)
- Grace Maccarone. Itchy, Itchy Chicken Pox
- Билл Мартин. «Мишка, бурый мишка, кто там впереди».
1 класс (6-7 лет)
- Доктор Сьюз. Разные книги (некоторые переведены)
- Tedd Arnold. Fly Guy Series
- Alyssa Satin Capucilli. Biscuit Series.
- Джеймс Дин. Эрик Литвин. Серия про котика Петеньку (переведена «Котик Петенька и его четыре волшебные пуговки» и еще книга в процессе перевода)
- Mo Willems. Elephant & Piggie Series
- Мо Виллемс. Серия про голубя (частично переведена)
- Дэвид Шеннон. Серия о Давиде (переведена одна книга, в переводе «Денискины проказы»)
- Лаура Нумерофф. Серия «Если дать…» (переведена «Если дать мышонку печенье)
- Эрик Карл. «Очень голодная гусеница»
- Doreen Cronin. Click, Clack… Series
2 класс (7-8 лет)
- Доктор Сьюз. Разные книги (частично переведены)
- Doreen Cronin. Click, Clack… Series
- Лаура Нумерофф. Серия «Если дать…» (переведена «Если дать мышонку печенье)
- Эрик Карл. «Очень голодная гусеница»
- Peggy Rathmann. Officer Buckle and Gloria
- Tedd Arnold. Fly Guy Series
- Dav Pilkey. Dog Man Series
- Doreen Cronin. The Bug Diaries Series
- Jon Scieszka The True Story of the 3 Little Pigs
- Джеймс Дин. Эрик Литвин. Серия про котика Петеньку (переведена «Котик Петенька и его четыре волшебные пуговки» и еще книга в процессе перевода)
3 класс (8-9 лет)
- Dav Pilkey. Dog Man Series
- Уайт Элвин Брукс. «Паутинка Шарлотты»
- Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»
- Кейт ДиКамилло. «Спасибо Уинн-Дикси»
- Sharon Creech. A Fine, Fine School
- Jon Scieszka The True Story of the 3 Little Pigs
- Becky Bloom. Wolf!
- David Shannon. A Bad Case of Stripes
- Janet Stevens. Tops & Bottoms
- Доктор Сьюз. Разные книги (некоторые переведены)
- Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»
- Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)
- Dav Pilkey. Dog Man Series
- Джуди Блум. Серия «Фадж» (переведены «Суперфдж» и «Шейла Великолепная»)
- Кейт ДиКамилло. «Спасибо Уинн-Дикси»
- Дэв Пилки. Серия «Капитан Подштанник» (частично переведена)
- Raina Telgemeier. Smile/Sisters
- Andrew Clements. Frindle
- Джон Гардинер. «Каменный лис»
- Кэтрин Эпплгейт. «Айван, единственный и неповторимый»
5 класс (10-11 лет)
- Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)
- Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»
- Lois Lowry. Number the Stars
- Gary Paulsen. Brian's Saga Series
- Andrew Clements. Frindle
- Dav Pilkey. Dog Man Series
- Pam Muñoz Ryan. Esperanza Rising
- Raina Telgemeier. Smile/Sisters
- Луис Сашар. «Ямы»
- Натали Бэббит. «Вечный Тук»
6 класс (11-12 лет)
- Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»
- Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)
- Gary Paulsen. Brian's Saga Series
- Рик Риордан. Серия «Перси Джексон»
- Lois Lowry. Number the Stars
- Rodman Philbrick. Freak the Mighty/The Mighty
- Мадлен Л`Энгл. «Излом времени»
- Натали Бэббит. «Вечный Тук»
- Лоис Лоури. Квартет «Дающий» (переведен почти весь)
- Christopher Paul Curtis. Bud, Not Buddy
7 класс (12-13 лет)
- Лоис Лоури. Квартет «Дающий» (переведен почти весь)
- Сьюзан Хинтон «Изгои»
- Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»
- Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)
- Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»
- Linda Sue Park. A Long Walk to Water: Based on a True Story
- Rodman Philbrick. Freak the Mighty/The Mighty
- Рик Риордан. Серия «Перси Джексон»
- Редьярд Киплинг. «Рики-Тики-Тави»
- Christopher Paul Curtis. The Watsons Go to Birmingham-1963
8 класс (13-14 лет)
- Сьюзан Хинтон «Изгои»
- Лоис Лоури. Квартет «Дающий» (переведен почти весь)
- Эдгар Аллан По. Сердце-обличитель
- Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»
- Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)
- Frances Goodrich. The Diary of Anne Frank
- Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»
- Эли Визель. «Ночь»
- Вильям В. Джейкобс. «Лапка обезьяны»
- Джон Бойн. «Мальчик в полосатой пижаме»
9 класс (14-15 лет)
- Харпер Ли. «Убить пересмешника»
- Джон Стейнбек. «О мышах и людях»
- Уильям Шекспир. «Ромео и Джульетта»
- Richard Connell. The Most Dangerous Game
- Эли Визель. «Ночь»
- Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»
- Сьюзан Хинтон «Изгои»
- Джордж Оруэлл. «Скотный двор»
- Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)
- Никола Юн. «Весь этот мир»
- Эли Визель. «Ночь»
- Харпер Ли. «Убить пересмешника»
- Джон Стейнбек. «О мышах и людях»
- Уильям Шекспир. «Юлий Цезарь»
- Уильям Голдинг. «Повелитель мух»
- Джордж Оруэлл. «Скотный двор»
- Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»
- Джеймс Дэшнер. Серия «Бегущий в лабиринте»
- Никола Юн. «Весь этот мир»
- Джей Эшер. «Тринадцать причин почему»
11 класс (16-17 лет)
- Артур Миллер. «Суровое испытание»
- Френсис Скотт Фицджеральд. «Великий Гэтсби»
- Джон Стейнбек. «О мышах и людях»
- Натаниель Готорн. «Алая буква»
- Джеймс Дэшнер. Серия «Бегущий в лабиринте»
- Харпер Ли. «Убить пересмешника»
- Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»
- Джей Эшер. «Тринадцать причин почему»
- Марк Твен. «Приключения Гекльберри Финна» (полная версия)
- Никола Юн. «Весь этот мир»
12 класс (17-18 лет)
- Ульям Шекспир. «Гамлет»
- Уильям Шекспир. «Макбет»
- Мэри Шелли. «Франкенштейн, или Современный Прометей» (полная версия)
- Джордж Оруэлл. «Скотный двор»
- Джордж Оруэлл. «1984»
- Халед Хоссейни «Бегущий за ветром»
- Эли Визель. «Ночь»
- Джон Стейнбек. «О мышах и людях»
- Джей Эшер. «Тринадцать причин почему»
- Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»
Вот такие рейтинги. Если кому-то будет интересно посмотреть весь отчет, напишите в комментариях или в личку.