Знаете, в accessorize продают такие красивые трусы. Кукольные, с кружевом, мимими.
Я их очень люблю, и когда надеваю, то все время хочу заправить в них юбку.
Почистила Анне вечером зубы. И пока она завершала свои горшечные ритуалы,
я стояла перед зеркалом рядом и любовалась...трусами.
Заинтересованные два глаза на горшке явно были вовлечены в мой процесс.
Я это заметила и спрашиваю: "Красивые трусы?"
Анна: "Ага, как у бабули". Мое воодушевление как-то сразу сдулось.
И Анна добавила: "У нее рубашка тоже в клеточку".
***
Анна одинаково хорошо говорит на двух языках.
Пользуется английским в общении с нами, если считает, что по-русски мы ни бум-бум.
К примеру, идем по магазину. Просит купить меня книгу (а пришли за курицей и спешим).
Анна: "Купи! Хочу! Надо! Мама!"
Я объясняю ей про курицу, про время, привожу ей другие доводы.
Она не унимается: Книгу! И дополняет: "I want this book , because you love me".
Аргументирует, конечно, не убедительно, но удивительно другое -
любую непонятную для себя ситуацию всегда решает на двух языках.
