Смотрю фильм "Библиотекарь" и вот такой текст
" Вони взяли спис доли"....это что спиздолили что ли???? 
я смотрела Гарри Поттера и Сумерки на украинском... фразы
-Тикай Гарри!
и
-Эдвард ты вж упыр (как-то так звучало)
убили меня на повал ))) а вот спис доли это что-то! )))