Вчера получила загранпаспорт для сына :))) с мужем поспорили...я утверждала, что имя сына в латинице будет: "YAROMIR", а он утверждал: "JAROMIR".
Открываю загранку...а там: "IAROMIR", Вы представляете???? У меня, видать, стали настолько круглые глаза, что сотрудница ФМС быстро оправдываясь сказала: "У нас программа так определила автоматически". Мамочки...Иаромир...ха-ха-ха, ослик Иа...или Иаков))))))))))Хохотали всю дорогу...))
Но госуслуги - это круть! Вообще ни очередей, никаких проблем! Раньше надо было приезжать в 4 утра, чтобы очередь занять в первой десятке. Ночевали рядом с ОВИРом!!!! :))))))
А тут...вообще никаких проблем, еще и вопросами засыпать можно, здорово!
неее, ну у них точно система дурная в этом плане)
Ну я просто лингвист, IA допустимо в конце, Maria допустим. Но вон видешь наверху Вика отписалась...тоже криво ее имя по латинице перевели))) систему нужно доработать))) у меня знакомый Ярослав - Yaroslav по паспорту, даже глаз легче это воспринимает :)
