When the space organisation NASA first started sending up astronauts they discovered ballpoint pens wouldn't work in zero gravity. To solve the problem, NASA scientists spent ten years and 12$ billion to develop a pen that would write in zero gravity, upside down, under water, on all types of surface, and at the temperatures ranging from below freezing to 300C. The Russians used a pencil.
Москва
ага, я так и рассчитывала)) недавно собеседовалась на английском, тебя вспоминала)))) очень успешно
0
14.10.2016
Ответить
ну ты вообще умничка:)
Москва
среди моих коллег мало кто владеет разговорным лучше ;-) нескромно, но факт) я с ошибками леплю, но смело!)))))
0
14.10.2016
Ответить
Москва
А наличие языкового барьера - это вообще всеобщая беда)постоянно с этим сталкиваюсь, лучше с ошибками, чем ни бе, ни ме)
0
14.10.2016
Ответить
Рязань
А наличие языкового барьера на самом деле миф. Мы ехали как-то в поезде с глухонемыми и прекрасно с ними общались жестами и мимикой, было очень весело) Так что уж если с глухонемыми можно общаться, то уж с там, где есть хоть какой-то лексический запас и хотя бы разговорник - вообще не проблема. Проблема в желании общаться.
Текст перевела в Яндексе))) Илья тоже поржал, когда читал)))
Хотя сейчас ещё раз на текст глянула, а там половина слов и так понятны.
0
15.10.2016
Ответить
Москва
Тань, языковой барьер - это блок в голове....когда стоишь перед иностранцем, знаешь его язык, но не можешь сказать ни слова. Какой же это миф?
0
15.10.2016
Ответить
Рязань
Ну существуют же фантомные боли. Ничего не болит, но сигнал идёт от головы, что болит. Фантомные - от слова не существующие, придуманные. Так же и тут. Голова посылает сигнал, что есть барьер, а самого барьера нет. Есть только страх, который парализует. Впрочем, проблема в желании общаться тут тоже присутствует. Человек может на вербальном уровне ощущать, что с ним не желают общаться, либо самооценка у самого человека низкая. Тут и с одним языком не все могут свои барьеры преодолеть.
0
15.10.2016
Ответить
Москва
Это называется в психологии - фантомные ощущения, но, честно говоря, я не вижу параллели, это если ампутировали руку - а она болит, удалили зуб - а ты чувствуешь, что он есть - и этому есть научное объяснение и не составляет загадки)) языковой барьер - это чисто внутренний блок, в основе которого лежат абсолютно различные причины, порой даже самые неожиданные))но факт состоит в том, что это не иллюзия, это вполне конкретное состояние с конкретными симптомами) и дело не в костноречии, человек может быть на своем языке болтуном, а на чужом замыкается. И обычно такие люди говорят такую фразу: всё понимаю, а сказать не могу.
0
15.10.2016
Ответить
Рязань
Ну ладно, ты у нас психолог, тебе виднее что и как назвать поправильнее.
0
15.10.2016
Ответить
Рязань
Ты меня не совсем поняла, о чём я, но вам же в вузе всё это просто по-другому преподносят. Ты не была на моём месте, а я не училась на вашем факультете, так что полного понимания тут не достигнуть)
0
15.10.2016
Ответить
У Задорнова первый раз об этом услышала)))