Тут как-то было обсуждение - кто какие серии собирает. Я тогда написала, что никаких полных серий у меня нет - как-то нет такого, чтобы хотелось прямо всё целиком. А недавно кинула взгляд на полку и поняла: таки одна такая серия у меня есть :) Правда, она пока небольшая, но я пройти мимо просто не могу. Заглядываю внутрь - а там морской воздух, паруса и мечты моего детства...
Это серия "Острова" издательства Клевер. Я уже показывала тут "Робинзона Крузо", а сегодня покажу "Остров сокровищ".
Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ. Пер. Н.Чуковского. Илл. И.Ильинского. Клевер-Медиа-Групп, 2014.
В .
Качество, как и ожидалось, прекрасное - страницы гладкие, белые, шрифт чёткий.
Как и в первой книге, перед каждой главой - карта, на которой обозначено, где происходит действие. Из нового - эту книгу удачно дополнили биографией Стивенсона. Я в школьном возрасте далеко не только "Остров сокровищ" читала, но вот биография как-то не попадалась - она совсем не гладкая, с большим интересом прочитала.
О первой биографии Стивенсона:
Здесь тоже объясняются разные морские термины, есть биографии известных пиратов:
Неточности перевода (!) отмечены и прояснены:
Рассказано о прототипах:
Развороты об истории пиратства. Тут шрифт мелковат, надо сказать... Мне кажется, лучше было бы пару разворотов не пожалеть на тот же текст, а шрифт сделать чуть крупнее.
Иллюстрации Ильинского и про женщин-пираток:
