Одного мудреца спросили:
– Почему бедные более приветливы и менее скупы, чем
богатые?
– Посмотри в окно, что ты видишь?
– Вижу, как дети играют во
дворе.
– А теперь посмотри в зеркало. Что ты видишь там?
– Себя.
–
Вот видишь. И окно, и зеркало – из стекла, но стоит добавить немного серебра – и
уже видишь только себя...
Омар Хайям - "Притча о зеркале"
Окно и зеркало
Владимир Шебзухов

По О.Хайяму*
Раз юноша у мудреца,
Лишь, раскурив кальян,
Спросил: «Прошу простить юнца,
Вопрос задам я Вам.
Пусть -- бедные, но не скупы,
Приветливы со всеми,
А вспомнишь богачей, увы,
Скупые, в самом деле.
Увидят, просто, кто одет,
Порой и отвернутся…
Никак, их, дружеский привет,
Заставит поперхнуться.
Особый у богатых нрав,
Я вижу с детских лет.
Быть может, в чём-то я не прав?
Что скажете в ответ?»
«Взгляни-ка, юноша, в окно –
Мудрец вдруг предложил --
А, коль прозрачное оно,
Что видишь -- рассскажи!»
«Снежок я вижу на земле…
Играющих ребят…»
«А в зеркале, поведай мне,
Кто смотрит на тебя?
Добавить серебро в стекло,
Придумали не зря --
Уж зеркало, а не окно!
Но видишь, лишь… себя...

Кто видит только злато --
Судьба не виновата!»
* ................
написано по притче О.Хайям "Притча о зеркале"
Вызывает сомнение.
Омар Хайям 1048 — 1131гг
Изобретение зеркала следует отнести к 1279 году
ну, мы же не про авторство а про суть.
А к 1279 г относят не изобретение зеркала как такового а его современный аналог. Это не значит что на древнем востоке не было зеркал.
Насчёт сути... если бы не было сути, я бы не писал притчу в стихах.. моё дополнение сопровождает притчу, для того, кто не знаком с оригиналом, не предьявлял к автору претензий.С уваж.автор
Вообще ничего не понял... от "не в себе" до владения фарси. Я не владею фарси...А загадочным я и не являюсь... Ваш покорный пользователь.. вот мой дневник на сайте -
Но не соглашусь я в этот раз с Хайямом. Есть люди бедные, но бедные - потому что ленивые, на весь мир озлобленные, зависливые, сварливые..... И вместо того, чтобы работать, рисковать, менять свою жизнь - они ноют, завидуют, и осуждают.... Считая, что богатство с неба валится, или везет человеку или украл. Хотя многие просто пашут и головой работают и не боятся рисковать.
А есть и богатые - которые не кичатся положением, не гонятся за брендами, живут своей жизнью, получают удовольствие от мелочей и молча помогают другим.
От человека все зависит, а не от денег.
согласна с тобой ... и с Хайямом согласна ))
многое зависит от конкретного человека и ситуации
