Старый Оскол
Is Putin Laying A Petroleum Trap For Trump?
Санкт-Петербург
Да, не в переводе дело. Надоел уже этот убогий, нищий английский, уже тошнит от него. Куда ни плюнь - все по-английски, непонятно в какой стране живём. В Богом забытом сельпо и там - вэлком , сейл и прочие. Дети стали козлятами (кидс-ы) и ходят в козлячьи комнаты, одежда вся расписана "англицки" с ошибками, но народу плевать - главное не по-русски.
На федеральных каналах уже разучились говорит - сплошной американизм.
Старый Оскол
Ой, как я с Вами согласна!
Поэтому ТВ в моем доме нет уже 22 года, живём в селе, логопринты тщательно фильтрую: смысл даже в иностранных языках остаётся смыслом. Домашнюю библиотеку и видеотеку формирует муж.
Приятно познакомиться, Елизавета :-)
Донецк
Поддерживаю! От этих хайпов, лайфхаков и прочего уже плеваться тянет. А уж когда английские слова переделывают на русский манер - тушите свечи! Дочка моя из школы притянула шЫдевр - ИЗИЧНО! - легко, стало быть. Я как первый раз услышала - аж поперхнулась. Чего-чего - спрашиваю? В общем, теперь слежу, чтоб она на этом суррогате не разговаривала.
Ростов-на-Дону
Изично, это от изи? Я не сразу догнала)) Раньше на языке удаффа это было бы-язычно)))
Тут у нас на местном ФБ был спор про русскую речь, так одна дама пару лет назад переехавшая с России, писала, что она привыкала к нашей речи русского языка, мы тут как законсервированные, говорим на "старом" русском, и он отличается от российского русского.
Я к тому, добро пожаловать к нам, у нас новых англицизмов мало, я порой не улавливаю, о чём пишут на ББ, приходиться гуглить.
Ростов-на-Дону
У нас завал англицизмов. Да и лано бы просто, но их же коверкают так, что не разобрать))
Лухари вы мои, лухари. Дайте я вас сейчас закиссую))
Тогда вам к нам нужно. Мы русские не используем настолько сильно англицизм, я порой читая ББ не могу понять, что за слова вставляют.