И, по-моему, это отличная новость!
Получила я тут на днях письмо от Валентины Кашиной, директора эстонского издательства "КПД".
"Любезные моему сердцу Ирина и Елена!
Пытаемся держать культурные связи, которые в турбулентные наши времена
так важны и дороги.
Поэтому друзей оповещаем о нашем партнере - московском
интернет-магазине Bookformom, который держит репертуар наших книг для
детей. В октябре он получит доставку новинок, среди которых книги Эдгара
Вальтера и новая серия "Детективы Старого города" (файлы в приложении).
К Рождеству надеемся выпустить из печати 3-ю книгу Э. Вальтера, которая
завершает трилогию о поках - "Поки и буквы".
Если ваш интерес к эстонской детской литературе остаётся, то рада
сообщить контакты владельца московского интернет-магазина Bookformom:
Ирина Афанасьева kniga.sale1@gmail.com , тел. 8926217 8435.
Книги по понятным причинам идут в Россию медленно, трудно, но идут достаточно регулярно. В октябре поступит новая партия.
Спасибо за товарищество и верность.
Всех благ! Встретимся рано или поздно - не может быть иначе, обнимаю!
Директор издательства "КПД", Эстония, Валентина Кашина"
***
Вальтер Эдгар. Котёнок и Совёнок.
Пер. с эст. Т.Теппе. Иллюстрации Автора. - Таллинн: Издательство «КПД», 2022. - 48 стр. с илл. (серия «Minu eestikeelne raamat. Моя эстонская книжка»). Переплет. Формат 170х240. ISBN 978-9949-545-73-5
Забавная история о том, как Котёнок и Совёнок встречаются на дереве и от скуки решают обмениваться друг с другом разными частями своего тела. Как же они могут теперь с новыми крыльями, клювами, лапами жить, охотиться и скрываться?
Однако вскоре они понимают, что их собственные части тела по-прежнему лучше всех…
Книга написана для маленького читателя и для тех, кто делает первые шаги в самостоятельном чтении.
***
Вальтер Эдгар. Поки и Пека.
/ Пер. с эст. Т.Теппе; илл. Автора. - Таллинн: Издательство «КПД», 2021. - 184 с с илл. (Серия: Minu eetikeelne raamat. Моя эстонская книжка). Переплёт. Формат 210 х 280.
ISBN 978-9949-545-68-1
Пека, мудрый старец, живущий на хуторе в лесу, и его
верные друзья поки - болотные кочки - не только живут и дружат в любимом
пространстве природы, но и вместе познают мир.
Любознательности поков нет предела: откуда взялся огонь; как получить берёзовый сок и не повредить дерево; с какой скоростью летает жук и кто накрывает стол к его рождению; как сотворил человека; кто держит небо; ледокол или трясогузка, а ещё - бурозубка или трясогузка; почему комары пьют кровь и почему пищат; с какой скоростью летают стриж, ворона, стрекоза; зачем лосю рога? …
Поки жаждут знаний, потому что узнавать новое всегда приятно и полезно. А вместе с ними познаёт мир и читатель удивительных книг Эдгара Вальтера. В дом Пека и вы можете наведаться, он находится в Эстонии и называется Покумаа. Здесь есть ферма, пешеходные тропы, тропинки и увлекательный мир природы, который так хорошо знал, о котором написал и который нарисовал Эдгар Вальтер.
***
Рейнаус Реэли. Детективы Старого Таллинна. Картины черноголовых.
/пер. сэст. В.Прохорова. Рис. Р. Кашин. - Таллинн: Издательство «КПД», 2022. - 104 с. с илл. (Серия: Моя эстонская книжка. Minu eestikeelne raamat). Переплёт. Формат 165 х 235.
ISBN 978-9949-545-70-4
РеэлиРейнаус - автор более 30 книг. Окончила Тартускую Академию теологии, магистр по эстонскому сравнительному фольклору.
Серия книг «Детективы Старого Таллинна» адресована детям 8+. Она открывается книгой «Картины черноголовых», герои-детективы которой маленькие, но смышленые жители города Ребека и Грегор, чьи мистические и таинственные приключения проходят в декорациях средневекового Таллинна, в его старейшем историческом объекте - Доме Братства черноголовых. Братство черноголовых основали в 14 веке прибывшие в Ревель (б.Таллинн) купцы и холостые отпрыски местных купеческих фамилий. Покровителем Братства был Св. Маврикий. К первоначальному зданию на ул. Пикк (Длинная) в течение 400 лет присоединялись соседние строения, поэтому в этом конгломерате переплетаются художественные стили, приёмы разных эпох и сюжет нашей детективной истории.
О многом из средневековой истории города узнают читатели: о Ратушной площади и позорном месте на ней, о башне Толстая Маргарита, входящей в комплекс Больших Морских ворот, о былом празднике «Майский граф» и даже о мексиканском острове кукол.
Многочисленные иллюстрации позволяют увидеть город глазами героев, проникнуться его очарованием и загадочностью. Рисунки слегка отсылают к молодёжному стилю комиксов.
В серии «Детективы Старого Таллинна» в течение года выйдут: «Письма, написанные кровью», «Медиум Девичьей башни», «Мумия церкви Нигулисте и магические знаки» и другие книги