Лабиринт
Озон
Рид
Автор: Андерсен Ханс Кристиан
Художник: Казакова Ирина Ивановна
Издательство: Речь, 2016 г.
Серия: Любимая мамина книжка
Какой замечательный подарок от издательства "Речь"! Невероятно обрадовалась, увидев "свою" Принцессу, "своего" Принца! Сразу детство вспомнилось...
Немедленно принялась искать свою старенькую букинистическую книгу, но, к ужасному своему огорчению, не смогла найти - запропастилась она куда-то за столько лет... Утешает лишь то, что снова держу в руках любимую детскую книжку, "Речь" вернула мне ее в серии "Любимая мамина книжка".
Рисунки И. Казаковой самые забавные, милые и очаровательные, именно такие, какими должны быть иллюстрации в детской книге - немного наивные и в то же время удивительно точно раскрывающие характер персонажей, и, что особенно приятно, не перегруженные ненужными деталями, не бутафорские, без вопиюще ярких, агрессивных тонов.
Печать очень хорошая, бумага плотная, шрифт комфортный.
По поводу перевода - это ранний вариант перевода А. Ганзен, текст духу сказки соответствует и нравится мне ничуть не меньше, чем другой известный вариант.
