Всё! Дочитали. Соня книжку очень ждала, была рада, когда получила её к Новому году. Вот такая она у нас:
Книга хорошая. Детские, не пугающие (важно для нас), очень хорошо, на мой взгляд, передающие атмосферу сказки иллюстрации Ники Гольц, классический перевод Ганзен, текст без сокращений. Дочка слушала с большим интересом, фактически не шевелясь. И оказалось, что всё сама знает и без нас))): что такое "чертоги" (ну, это там, где живёт королева, она же злая), что молитва помогает в трудные моменты, и почему плакал олень, оставляя Герду одну. Мне тоже всё понравилось, в целом покупкой я довольна, спасибо большое сообщникам ДК. Но... Как всегда, есть маленькие ложечки дёгтя. Сразу бросился в глаза диссонанс: очень резкий, крупный шрифт на фоне приглушенных, нежных рисунков Гольц. Дочке, конечно, это неважно, а мне немного мешало. Ещё на стр. 70 очень не понравился "водосточный жОлоб"... Ну, и, конечно, отсутствие буквы "Ё", неправильно это, особенно в детских книгах.