"Снежная королева" илл. Кристиан Бирмингем
Иллюстраторы (красивые иллюстрации)Вместе с Русалочкой я получила из амазона и Снежную королеву. Очень красивая книга! Перевод все той же Наоми Льюис, с переводом Ганзен пока не сравнивала.
Сидишь так у себя в домике, никого не трогаешь, занимаемся своими делами, вдруг чувствуешь на себе чей-то взгляд, оборачиваешься к окну - и замераешь: смотрит на тебя она - прекрасная Снежная королева. Смотришь на нее не отрываясь, идя к окну, а она от окна все дальше и дальше, и машет тебе рукой, зовя с собой... И ты, забыв, что не умеешь ходить сквозь стены, бьешься лбом о холодное стекло, очнувшись, смотришь в окно, а ее уже и след простыл. И задаешься вопросом: А существует ли она на самом деле? Не померещилось ли мне? И завернувшись в теплый плед (почему вдруг я так замерз?) пошел выпить стаканчик согревающего глинтвейна.
Простите за мой неумелый слог, не удержалась, вот к каким мыслям меня привела одна лишь обложка книги! Замечательная находка - плотный прозрачный заснеженный супер, очень сказочно смотрится)))
Есть в Королеве Бирмингема что-то от Барби, но может она и должна такой быть - с красивым, безупречным, безэмоциональным, холодным лицом? Хотя моя тетушка, взглянув на эту королеву сказала, что уж больно она добрая)))) в общем, барби - не барби, но то, что это королева самая снежная из всех, что я видела - с этим не поспоришь, смотрю на нее и мне реально холодно.
В чертогах Королевы. Бедный, одинокий Кай! а барыня сидит, подперев головку синей холодной рученькой и смотрит на него безразличным взглядом.
Бедная Герда, такой путь прошла босиком, чтобы спасти близкого друга, а он ей даже свою пару обуви не предложил, эх, мальчишки... Хоть бы на руках понес что ли.
очень красивый задний форзац - вид города, над которым пролетает Снежная королева
Конец!
