Грядет первый сознательный Новый год. Будут и подарки под елочкой для всех (супруг мой точно будет в перманентном обмороке, ведь и его ждет коробка от Деда Мороза), и украшения, и костюмы (хо-хо-хо, припасен слип «Эльф» 80-го размера, зелено-красные черевички и шапочка Санты на 12-18м). А главное, Дух Рождества начнет витать в нашей квартире за неделю - две до праздника.
Собственно, о Духе Рождества и пойдет речь. Если с подарками давно ясно (младшего будет ожидать под елочкой толокар от Киддиленда, старшего - запоздалая парковка, а папу, который ну очень хорошо вел себя в этом году, куча прибамбасов для авто), то с настроем… В общем, искала я книгу, которая всем будет понятна. С красивыми картинками (младший пока лишь грызет гранит картон науки) и небольшим, но чертовски праздничным и волшебным стихотворением. И будем мы эту книгу читать и смотреть перед самым праздником и верить, что именно этот старик в красном тулупе прыгнет в наш воображаемый дымоход.
И я нашла, нашла ее! Спасибо девочкам с ББ, которые тут размещают отзывы на новогодние книги - благодаря им я после долгих дум и сравнений заказала именно это сокровище. И теперь тоже о нем хочу написать (знаю, что повторюсь), и, быть может, кто-то тоже заметит и откроет для себя чудесного иллюстратора Роберта Ингпена.
Тадададамммм!
Рождественская ночь. Клемент Кларк Мур. Перевод Ирины Токмаковой, и это тоже имеет значение.
У него такие красные щеки и такие глубокие морщины! И воздушный тулуп с меховой оторочкой, будто сотканный из снега. И хитрая ухмылка, будто он и сам не знает, настоящий он или нет.
Он обязательно примчится в санях, оставит на крыше свиту из оленей, прокрадется в дом, почешет нос и оставит самый лучший подарок!
В иллюстрациях нет перебора с цветом. Они окружены воздухом и снегом. Ингпен все-таки. Сейчас новогодние книги режут глаз пестротой, хороводом красок и персонажей. Здесь же царит тишина и спокойствие. И томительное ожидание какого-то чуда.
Я читаю - и бегут мурашки. Чувствую себя девочкой 10-ти лет, выжидающей ночью Деда Мороза неподалеку от елки. И за окном хоть и ночь, но светло от снега. В тот раз Мороз меня перехитрил: пришел под самое утро, когда я уже уснула, и оставил мне приставку «Денди».
Конечно, тут речь идет о Санта-Клаусе и католических традициях, но, мне кажется, ребенок не будет вдаваться в подробности. Просто ощутит Дух Рождества и Нового года - спокойный, тихий, волшебный. А в следующем году обязательно закажу книгу на подарок (как раз подрастут детки подруг). Она действительно оформлена дорого и празднично (меловка и формат А4).
Рождественская ночь в Лабиринте, Озоне, Май-шоп, Рид.ру
