Увидев обложку с таким интригующим названием, в своё время не смогла пройти мимо. Содержание меня не разочаровало, а для дочки это одна из лучших книг, которые она прочла в ушедшем году.
А теперь обо всем по порядку...
Эта книга - дневник двенадцатилетней девочки Оды Стокхейм. Отличная работа автора, а по совместительству и художника этой книги, Нины Элизабет Грёнтвед, и замечательная работа переводчика с норвежского Лидии Ноаровой. Читается на одном дыхании, причем часто в Оде я узнавала свою дочь, её поведение, даже фразы. Как будто читала не про скандинавского подростка, а про своего,российского.) Сразу предупреждаю, что книга всё же для девочек, мальчикам вряд ли будет интересно.
Как я уже отметила, это дневник, причем оформление выдержано в стиле дневника девочки-подростка "от и до"! Это и правда дневник, с заметками, почеркушками, зарисовками, откровениями. Оставляет светлое впечатление, нормальная семья (а этого не всегда ожидаешь от книг скандинавских, да и не только авторов: полный состав (мама, папа, две дочки), родители любят друг друга, равно как и своих детей, терпят их выходки (местами хотелось спросить: вы от природы такие спокойные или этого можно как-то добиться?)). Книга возвращает в детство, в тот его период, когда "штормит", буквально заносит на поворотах, вот и не хотел, а обидел и сам не понимаешь, как это случилось, если радость - то до небес, если горе, проблема - то жизнь не мила. Тот период, когда особенно важна дружба, друг или подруга - главные люди (родители тоже главные, но это другое). Вот и Ода рассказывает свою беду: как она поссорилась с лучшей подругой Хелле.
Напомню, не у всех же дети - подростки, встречаются и грубые (в меру) слова, и глупые шутки, сообразно возрасту, но на мой взгляд, всё очень органично.
Как и у многих детей, у кого есть братья и сестры, у Оды не всегда гладкие отношения с младшей сестрой (и не всегда высокое мнение о ней), сестра (Эрле) отвечает ей тем же:
Однако в трудную минуту Эрле приходит к Оде на помощь, да и как-то звучит (ненавязчиво) в книге мысль, что семья - это важно,там тебя любят, хоть порой и подтрунивают, и поддержат в трудную минуту, и это приятно, такое теплое чувство. А семья ого-го: у бабушки Оды девятнадцать(!) внуков!
Есть в дневнике и первое увлечение. Тот самый случай, когда ненависть переходит ну даже не в любовь, а скорее в дружбу-увлечение.
Да и много еще чего есть, целый кусочек жизни, хотите окунуться?
Очень понравились следующие слова из уст бабушки героини, применимы как к отношениям полов, так и к отношениям родителей и детей:
В книге есть момент, когда папу Оды увольняют, и он вынужден сидеть дома, причем не бездельничая, а хлопоча по хозяйству. Тут порадовали-насмешили рассуждения Оды о том, что приносит радость мамам ( нас так легко порадовать!))
Отдельно хочу отметить поразительные рисунки, простым карандашом здесь творится волшебство. В-общем, я и книгу взяла только из-за них и интригующего названия. Автор изучала графический дизайн и имеет степень бакалавра в иллюстрации университета Southampton Solent, Англия. Полюбуйтесь сами.
Помимо них, в книге, как я уже упоминала, полным-полно мелких рисуночков и всяческих зарисовок, как если бы Ода рисовала на полях дневника
Покажу корешок
и тыльную сторону обложки
Ода иногда сочиняет песни:
Покажу еще самые драматические страницы
Не пугайтесь накала страстей, закончится всё хорошо
Вторую книгу-продолжение в отличие от дочки, я еще не успела прочитать, так что ничего сказать не могу. Простите за сумбур и излишество фотографий, всегда трудно говорить о книге, которая нравится.