Книжная полка. Февраль 2016
Книжная полка
Bastoncino. Julia Donaldson. У нас эта книжка есть на английском и еще есть русский перевод...Очень было интересно как она звучит на итальянском. Ожиданий не оправдала...Из трех переводов (считая английский оригинал) итальянский самый слабый. А вообще история чудесная, Джованни очень полюбилась, я бы даже сказала что она одня из любимых. В парке мы ищем Человеткина, рисуем Человеткина, лечим, спасаем.
Il grande libro dei colori. Mila Boutan. Книга для изучения цветов и оттенков, мне очень понравилась. Хотя Джо всего несколько раз попросил ее почитать (полистать я бы сказала). Описаны основные цвета, как получить второстепенные, оттенки. Книга очень оригинальная. Вот некоторые странички 
Думаю что чуть позже мы к ней еще вернемся.
Il grande libro delle figure e delle parole. Ole Konneke. Большая плотная книга для малышей. Для изучения основных слов. Первые страницы для нас были слишком легкими, а последние с цифрами и буквами нам как бы рано. Собственно говоря мнение двоякое, хорошо что я ее не купила. У нас есть книга о животных этого же автора, тоже огромная и красивая. Иллюстрации мне нравятся, хоть и героями повседневной жизни выступают зверушки:)))
I pompieri. Wolfgang Metzger.
Dove vanno e come si riciclano i rifiuti. Peter Nielander.
Эти две книжки конечно же были нашими фаворитами по количеству раз прочтения. Сначала мы купили Auto e camion из этой же серии, она нам очень очень понравилась и потом взяли вот эти две в библиотеке. На эти книги кстати меня натолкнули две русские книжки, Транспорт и Автомобили из серии Самая первая энциклопедия, которые мы весь январь не выпускали из рук, хотелось что то похожее.
Il Gruffalò e la sua piccolina. Julia Donaldson. Классика, тут нечего сказать, продолжение Il Gruffalò, но мы почему то начали иммено с нее. Она есть у нас на английском, но мы к ней прониклись как то только сейчас, с итальянской версией.
Il libro preferito di Pablito. Julia Donaldson. Мне не понравилась совсем. Возможно она не на наш возраст конечно...но я наврядли к ней еще раз подойду даже через 10 лет. Больше всего меня убил призрак невесты без головы...голову она держала в руках. На любителя короче.
Il gigante più elegante. Julia Donaldson. Красочная, красивая книжка. Джо слушал внимательно, но не выбирал ее для чтения сам почти никогда, хотя он хорошо запомнил песенку гиганта и недавно вообще выдал..Papino, guarda, io sono come il gigante più elegante, senza pantaloni.
Bigio Randagio. Julia Donaldson. Еще одна симпатичная книга Дональдсон, хотя не могу сказать что она нас очень впечатлила. Джо очень интересовал только момент когда Пино упал, сломал ногу и попал в больницу...
Zog. Julia Donaldson. Здесь мы познакомились с драконам, почерпнули много новых слов. Интересная, оригинальная, красочная книжка, но наверное на возраст чуть старше нашего.
