Рожденным в год обезьяны и не только посвящается.
Расскажу сегодня о нашем с Маргошей книжном хите пары последних месяцев. Я уже знаю эту книгу наизусть, дочка, мне кажется, тоже. Но читаем ее каждый день по несколько заходов к ряду всё равно.
Ранее о наших книжных хитах я писала вот здесь, но время идет, Маргоша растет, приоритеты и любимцы меняются, в том числе и книжные.
Книга "Хочу к маме!" Дональдсон-Шеффлера (ссылка), о которой расскажу сегодня, нежно любима нами с дочкой обеими. Под обложкой - милейшая добрая история, написанная с юмором и переведенная в хороших стихах. Сюжет мне чем-то напомнил хотя, похоже, мне одной историю про мамонтенка и его маму. Маленькая обезьянка потеряла маму и на помощь в поиске ей пришел мотылёк:
Обратите внимание: какая очаровательная человекоподобная мимика у этой мартышки! Вообще обезьяний образ в этой книге мне показался изначально немного странным, но потом его человекоподобность запала в душу.
Помощь мотылька была своеобразной, хотя он искренне пытался найти маму-обезьяну:) Далее они вместе с мартышкой-малышкой перебирают всех зверей в округе на предмет соответствия фотороботу словесному портрету дочери:
Мне очень нравится подбор персонажей в книге. Здесь использованы нетривиальные герои из животного мира (ну право, коровы-куры-овцы-зайки уже поднадоели).
Вообще мне видятся большие перспективы использования этой книги, кроме простого наслаждения иллюстрациями и слогом. Во-первых, изучение животных, которых редко встретишь в других художественных произведениях. Во-вторых, можно этих животных изображать на разный манер жестами (вообще практически на каждый разворот можно придумать какое-либо активное движение). В-третьих, возможно обыгрывать характеристики этих самых зверей, птиц и насекомых. В-четвертых, можно играть в находилки: на каждой странице есть основные и дополнительные небольшие персонажи, которые "остаются за кадром".
В итоге поиски мамы-обезьяны заходят в логический тупик: круг замкнулся на слоне.
В принципе, мне бы хватило и этого, просто мама могла бы вынырнуть из-за какого-нибудь тропического куста. Но у Джулии Дональдсон развязка гораздо более веселая и оригинальная. Оказывается, мотылек судил с высоты своего опыта, считая, что раз его детки-гусеницы, то и у мартышек должно быть нечто свобеобразное:
Вот, пожалуйста, - еще один повод для обсуждений с ребенком - отличный иллюстративный пример для бесед о куколках-бабочках наравне с "Очень голодной гусеницей" Эрика Карла, о которой писала ранее здесь.
Ну и, конечно, в конечном счёте мотылёк найдет в лесу обезьянку. Но опять не ту, которую надо:
Нам с Маргаритой больше всего нравится вот эта последняя картинка: семейная идиллия обезьяней четы. Вот вроде бы тут и рассматривать особо нечего, но мы на ней всегда зависаем подолгу. Видимо, есть что-то магическое в этом теплом образе семейных объятий:
Очень красивая, на мой взгляд, книга. И пусть в ней довольно самобытные иллюстрации, которые не всем приходятся по вкусу. Не зря Аксель Шеффлер стал в некотором роде классиком современной детской иллюстрации. Какие живые и добрые здесь персонажи, какой красочный и яркий тропический лес! А какие приятные, веселые, озорные и сочные стихи! Хоть книга и достаточно объемна, запоминается текст очень быстро. (Отдельное браво переводчику М. Бородицкой). За счёт того, что вся сказка рассказывается от первого лица по ролям мотылек-обезьянка, очень здорово получается разыгрывать сюжет, меняя интонации голоса, что делает чтение этой книги еще только интереснее.
В общем, полк поклонников книг Дональдсон-Шеффлера пополнился нами с Марго, и это явно не последнее их произведение в нашей домашней библиотеке. Чего и Вам желаю!
