Как обращаться?!?

Это абсолютно ничего не показывает и не доказывает. Кому как удобнее тот так и обращается. Можно называть свекровь мамулей но в душе ненавидеть, а можно МарьВанна и обожать искренне.. К чему лицемерие? А вообще видимо Вы и Ваша подруга из разных социальных кругов. Раньше чаще, а сейчас более в сельской местности называют свекров мамой и папой.

Свекра я бы с удовольствием называла папой, с мужем наедине я так его и называю)) НО назвать свекровь мамой у меня язык не повернется, по-моему, никогда (по крайней мере, за 7 лет так и не повернулся и предпосылок для этого нет), ее строго по имени-отчеству. Поэтому и свекра зову по имени-отчеству, а то нелепо как-то вышло бы: папа и Анна Иванна (имя изменено))) 

А муж моих родителей мама-папа зовет))

Свекра всегда по имени-отчеству. А свекровь в первое знакомство, когда еще просто встречались с мужем, сказала звать тетя Аня, например (имя изменено, конечно). Ну ради бога, тетя так тетя. А потом на свадьбе, когда уже мы все прощались, она мне на ухо сказала, мол, ты меня больше тетя Аня не зови. Я говорю, а как? А она: ну как хочешь, сама придумай. Причем это все без какой-то претензии, с доброжелательностью. Ну опять же ради бога, не хотите тетя, будем звать по имени-отчеству. Собственно, другие варианты мне даже в голову не пришли)) и только потом как-то я вспоминала это и поняла, что она скорее всего так намекала, чтоб я ее мамой звала. Тем более отношения у нас ттт хорошие. Но это совершенно исключено, мама с папой у меня есть.

Я первую свекруху мамой не могла называть, язык просто застывал когда надо было обратиться к ней))) Она деспотичная особа, властная над всеми...вот просто над всеми...даже когда за покупками в магаз ходит, всегда указывает всем как директор)))) Бесилась, что я ее мамой не называю...а я не могу хоть тресни))) Короче 10 лет так и прожили...просто ВЫ.....а вторую Мамой называю, как то она расположила меня ( с моим капризным характером) к себе...посадила... и так по доброму, по родному сказала: ко мне Мама и на ты....я офигела конечно....и поехало....Со свекром и свекровью на Ты и мама и папа))) Это конечно сближает очень, особенно на ТЫ)))

Я по имени отчеству, а вот мой муж тещу иногда мамой называет. Золовка мою маму только мамой зовет, но это вполне логично, т.к. мы вместе прожили в общаге более 15 лет, дверь в дверь. Можно сказать, моя мама вырастила невестку с трех лет)) Брат тоже тещу мамой зовет.

Чужих людей называть мамой и папой это же бред)

Только не "мама" и "папа", на Вы и по имени отчеству. 

Если моя дочь назовет  свою свекровь мамой когда  - нибудь — я буду в бешенстве. Мама -одна! Та, что под сердцем носила, ночей не спала, кормила..а тут чужая тетка и "мама". Фу прям..

Своих называю по ИО

Слишком идеализировали слово "мама". Все прекрасно понимают, что мама у вас одна и свекровь ни в коем случае не претендует на это место. Называют так исключительно ради удобства и при таком обращении вряд ли ближе становишься, не стоит драматизировать.

не понимаю как можно мамой назвать постороннюю женщину. не рожала, не растила, не нянчила, а мама? для меня называть другую женщину мамой неуважение к своей матери. мама — она одна! 

не поворачивается язык,того же мнения,у меня есть мама и папа,и как бы смешно не звучало,но называю я их теть лена и дядь вася))) при разговоре с мужем:"твоя мама"

У меня прекрасная свекровь, реально вторая мама, поэтому конечно я называю ее мамой. 

Тетя (имя). к свекру — дядя (имя). 

Мама/папа, на Вы.