Очень давно хотела написать отдельный пост про наши разговоры, и дополнять по мере появления новых. Хочется оставить для себя в памяти многие слова сказанные сыном.
Наша речь имеет особенности и сложности, так как по мимо русского языка у нас в доме звучит наш родной кумыкский язык. И говорить начали мы сразу на двух языках. Если в 1,5 года мы говорили только мама, папа, бабу, то буквально за месяц мы заговорили сразу и на русском и на нерусском. Я сама говорю в основном на русском, нашу речь конечно понимаю и могу говорить, но из-за того, что училась, работала за пределами родного города, стало мне сложно на нем разговаривать. Муж с ребенком говорит на родном, хочет, чтобы он его знал, так как его мама на русском практически не говорит. Вот мы и разделились он на кумыкском я на русском. Повторяет он практически каждое слово, приведу только те, которые активно используем. И вот наш русско-кумыкский разговорник:
Сади- садись
Отурама ( кум.)-садись
Бас(кум.) - нажми
Тю меме (кум.) - су ичеме воды хочу
Каса- каша
ням-ням
кто это?
Что это?
Кто там?
тук тук
пасиба
пивет- привет
пака-пока
подем-пойдем
баль( кум.) иди
вот так
улааа-ура
маса- маша
миська- мишка
кися
мяум
мууу- корова
ав-ав--собака
меее- коза
калику- кукареку
птика-птичка
гипка-рыбка
дайка- зайка
пеед-вперед
деда
дата(кум.) дядя
дажи(кум.) тетя
биви(кум) ребенок
тетя
дядя
гаки-глазки
нос
уи- уши
ноки-ноги
де?- где
бати (кум.)-обувь
вок-волк
А еще я говорю гуси-гуси,а Руся га-га-га, есть хотите, а он да-да-да, ну летите, а Руся не-не-не. И еще я говорю жили были дед да, а Руся говорить баба, и была у них курочка ляба. Еще пытается строить предложения небольшие. Пока все, что вспомнила. Буду дополнять.
