Мы переделываем известные сказки под машинные (с подробностями можно развернуться, описывая каждый персонаж). Например, жила-была маленькая машина, сама она была белая, а крыша у неё была красная. И вот поехала она как-то к своей бабушке - старинной машине (шины у неё были уже сдуты от долгих путешествий, клаксон не работал, бампер отвалился, крылья проржавели, карбюратор барахлил и т.д.). А машинка везла для неё машинное масло, средство от ржавчины, новые лампочки для фар и т.п.. Ехать надо было через лес и по дороге она встретила огромный грузовик (подробненько описываем). Ну и т.д., узнали? :)) У нас ребенок не задает вопрос - а как это грузовик смог съесть машинку. В сказках ведь возможно всё :) Злого грузовика он живо представляет после просмотра обожаемого м/ф "Дорожная сказка" (Союзмультфильм). Этот м/ф кстати я потом и перед сном пересказываю, и в игрушечные машинки мы его разыгрываем. 

Если все же коробит говорить, что грузовик съел кого-то, то можно сказать, что он забрал бензин, и у машинки замолчал мотор и потухли фары.

Ну Репку переделать это вообще любо-дорого - Застрял огромный карьерный самосвал в грязи. Подъехала одна машина (подробненько её описываем) - попробовала его вытащить. Тянет-потянет, тянет-потянет - вытащить не может и т.д. :))))

Кстати, если какой-то персонаж никак не получается превратить в машинку (сюжет попался заковыристый), то можно и не мучиться, а просто самого персонажа посадить в машинку и дальше сказку рассказывать