На днях случилось мне счастье погулять по книжным г.Минска. Каждый раз я выезжаю с надеждой найти что-то родное, на белорусском языке... что-то такое, о чем мне захотелось бы рассказать всем.
И вот, наконец, это свершилось! Я нашла такую книгу. Она не без изъянов, но стоит того, чтобы о ней рассказали...
На далонях вечнасці
Бутэвіч Анатоль, Ягоўдзік Уладзімір
Мінск : Кавалер, 2010. - 146 с. : іл. - (Сем цудаў Беларусі).
ІSBN 978-985-6053-40-8
Иллюстратор - Павел Татарников. Да-да, наш, родной, тот самый, которого открыл (для меня лично) Вадим Мещеряков.
Книга на белорусском языке, рассказывает о наиболее значимых с точки зрения авторов событиях, явлениях, памятниках культуры и истории, про людей, которыми славится Беларусь. Слог не детский, но довольно простой, все понятно читателю со знанием языка на уровне обывателя.
А все вместе - содержание и оформление - делает книгу достойной того, чтобы быть подаренной иностранным гостям и друзьям.
Для тех, кому интересен текст, выложу один рассказ полностью, для остальных (вряд ли здесь много белорусов) - сканы рисунков Павла Татарникова и фотографии разворотов.
На слова Максима Богдановича, упомянутые в тексте, есть чудесная песня нашего старейшего ансамбля "Песняры":
По объему все рассказы примерно одинаковые, небольшие, на 3-4 страницы. Разворотов без иллюстраций нет.
Содержание:
Мне очень бы хотелось сказать, что наши издания подтянулись до уровня российских... Но...но...
Рисунки просто кричат о том, что им нужна хорошая, качественная, не бликующая меловка. Отпечатано же на офсете. Плотном, картинки не просвечивают, но не лучшем :(
А блок... даже не знаю, сколько он выдержит:
И все это при том, что книга в общем-то подарочная.. Не из самых дорогих (на сегодняшний день наших 90000р, российских - 320, но и не дешевая. Не знаю, когда уже сбудется моя мечта - покупать книги наши, на белорусском языке, в хорошем исполнении и по адекватной цене...
Но книжка все равно хорошая :) с удовольствием поставлю ее на полку, рядом с еще несколькими книгами на белорусском языке .. Маленькие жемчужины моей домашней библиотеки...
