О продолжении книг и их экранизации

Я очень увлекающийся человек, особенно это проявляется в чтении книг и просмотре фильмов. Если книга мне понравится, я обязательно захочу посмотреть ее экранизацию, и наоборот. Но как показывает опыт, иногда лучше не читать продолжения, чтобы не испортить целостное ощущение от оригинала. Да и книги порой оказываются намного интереснее фильмов по мотивам.

Одним из самых любимых фильмов моей юности была картина "Унесенные ветром" с несравненной Вивьен Ли и таким бархатным красавцем-мужчиной Кларком Гейблом. Наверное, я смотрела его полных 4 раза. Каждый раз ожидала, что конец будет другим, что Рэтт вернется к своей непокорной Скарлет. Вообще ощущения от этой картины очень четкие до сих пор, почему-то вспоминаю ранчо, где жила семья Охара, красную землю, ее изумрудное платье, сшитое из зеленой портьеры, в котором Скарлетт направилась к Рэту просить о помощи, при этом не смеряя своей гордости... Такие мини-картинки всплывают в воображении спустя много лет только тогда, когда книга или фильм мне действительно запали в душу. В студенчестве в букотделе я нашла книгу "Унесенные ветром" в 2 томах, в этой же серии шла книга "Скарлетт". Ну конечно же я не могла пройти мимо такой находки! Залпом прочитала первые 2 тома и с нетерпением начала третий том с одноименным названием в честь героини. Припоминаю, как в детстве я смотрела этот фильм по ТВ. Актриса была другая и поэтому впечатление было испорчено, концовка смылась из моей памяти. Чувствовался слог другого автора, Скарлетт была какая-то иная... Меня постигло разочарование. Но оно оказалось неполным.

И в том же букинистическом магазине я нахожу продолжение продолжения "Скарлетт", книгу "Рэт Батлер". Отпечатана она была в дешевом издательстве с известной фото Батлера и Охара на обложке... Меня снова это не смутила и я даже дочитала этот пошлый бульварный роман до конца, к своему разочарованию... Скарлет предстала здесь пошлой хищницей, неверной женой, падкой на молодых любовников. Это ужасно! Книгу я задвинула в дальний угол маминой библиотеки подальше от глаз. Захотелось даже пойти и вернуть все книги , кроме первых двух томов, в букотдел, даром была готова их отдать...

Этот случай для меня доказал, что продолжение намного хуже оригинала. Все должно было остаться, как было. Скарлет, разлюбившая Эшли, и Рэт, покинувший Скарлетт. Все. Точка. Она получила по заслугам и слишком поздно оценила своего мужа...

Еще одна из моих любимых книг - роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение". Красивая романтичная история любви Лиззи Беннет и мистера Дарси. В детстве я посмотрела фильм, такой чистый, красивый, английский 1995 года выпуска. У него было такое красивое начало, девушка вышивала, а поверх вышивки шли роли. Никакой пошлости, по-моему там даже поцелуев не было. Так все было мило, естественно, суть названия фильма тогда я не поняла, тайна заглавия открылась только после прочтения книги уже в студенчестве. Раньше я любила заходить в книжный и со стипендии обязательно покупала себе новенькую книгу! Кстати, фильм 2005 года с Кирой Найтли по-современному красив, но Лиззи тут слишком предубежденная активная девушка, а мистер Дарси гордый, но в то же время мягкий. Все же экранизация 1995 г. мне нравится больше.

Прочитав "Сагу о Форсайтах", я сразу скачала фильм. Мы с мужем отправились в путешествие на Алтай, и я взяла нетбук со всеми сериями любимой "Саги". С первых минут меня постигло жуткое разочарование. Сомс оказался рыжим, хотя Голсуорси рисует его как статного брюнета... Ирэн - воплощение красоты в книге, красавица с россыпью светлых волнистых волос, оказалась брюнеткой фригидного типа... Вообщем, режиссер подобрал актеров, не считаясь с текстом. Естественно, фильм смотреть не стоило.

Вот такие бывают несоответствия. Еще раз убеждаюсь в том, что книга ВСЕГДА будет лучше своей кинопостановки!