Ключевым моментом в приобретении этой книги стали для меня иллюстрации Ники Гольц. Тем более, что это первая их публикация!
Сказки две - Карлик нос и Рассказ о маленьком Муке. Оформление книги очень гармонично их объединяет.
Карлик Нос. Рассказ о маленьком Муке
Автор: Гауф Вильгельм
Художник: Гольц Ника Георгиевна
Переводчик: Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Эмильевна
Издательство: Речь, 2016 г.
ISBN: 978-5-9268-2024-6
Сразу скажу, текст пристально не смотрела, ни с чем не сравнивала. Обе сказки одни из любимых. И есть в другом исполнении.
Здесь я в первую очередь любовалась тонкой работой Ники Гольц - ее восприятием европейской и восточной сказок.
Книга оформлена как подарочный экземпляр. В оформлении использованы дополнительные красный и зеленый цвета (обложка, форзацы, буквицы и тп.п). Такое единство противоположностей получилось.
Обложка с тиснением.
Корешок.
Отрисованные цифры страниц. Есть сноски.
Красивые буквицы.
Книга отпечатана в Латвии. На матовой меловке (не блестит).
Страницы тонированы под структуру акварельной бумаги.
Лично для меня размер шрифта нормальный.
Для моего читающего ребенка тоже подойдет. Не для малышей - точно, но и сказки-то не для дошколят...
А вот тонировка не могу пока понять мешает читать, или нормально. Поживем-поглядим ))
Объективно:
Книга безусловно хороша! Рисунки Ники Гольц воздушны и нежны. Сказки воспринимаются с ними по-другому.
Мелодичные иллюстрации не кричат, они тихо рассказывают нам историю. Каждый персонаж рисунка, даже второстепенный - он со своим характером и судьбой! Надо только не спешить, а тихо, спокойно погружаться в атмосферу сказки!
Поглядите только, какая красота!
Ох, пока ставила картинки в пост - очередной раз полюбовалась на работу Гольц! А в книге так они просто прекрасны! Рядом положу - буду периодически открывать и наслаждаться ))
ISBN: 978-5-9268-2024-6
Сразу скажу, текст пристально не смотрела, ни с чем не сравнивала. Обе сказки одни из любимых. И есть в другом исполнении.
Здесь я в первую очередь любовалась тонкой работой Ники Гольц - ее восприятием европейской и восточной сказок.
Книга оформлена как подарочный экземпляр. В оформлении использованы дополнительные красный и зеленый цвета (обложка, форзацы, буквицы и тп.п). Такое единство противоположностей получилось.
Обложка с тиснением.
Корешок.
Отрисованные цифры страниц. Есть сноски.
Красивые буквицы.
Книга отпечатана в Латвии. На матовой меловке (не блестит).
Страницы тонированы под структуру акварельной бумаги.
Лично для меня размер шрифта нормальный.
Для моего читающего ребенка тоже подойдет. Не для малышей - точно, но и сказки-то не для дошколят...
А вот тонировка не могу пока понять мешает читать, или нормально. Поживем-поглядим ))
Объективно:
Книга безусловно хороша! Рисунки Ники Гольц воздушны и нежны. Сказки воспринимаются с ними по-другому.
Мелодичные иллюстрации не кричат, они тихо рассказывают нам историю. Каждый персонаж рисунка, даже второстепенный - он со своим характером и судьбой! Надо только не спешить, а тихо, спокойно погружаться в атмосферу сказки!
Поглядите только, какая красота!
Ох, пока ставила картинки в пост - очередной раз полюбовалась на работу Гольц! А в книге так они просто прекрасны! Рядом положу - буду периодически открывать и наслаждаться ))
