История с получением загранпаспорта на меня и на сына продолжается.
Дано:
я - гражданка РФ с двумя предыдущими загранпаспортами, меняю загранпаспорт в связи со сменой фамилии на фамилию мужа
мой сын - гражданин РФ без паспортов, но со свидетельством о рождении, получает загранпаспорт в первый раз. С фамилией отца и без отчества
Одна заковыка - фамилия иностранная.
нет, ну если думаете, что может фамилия какая заковыристая? то нет! простая - Гарсия
И что в итоге.
при подаче заявления, инспектор делает две (2!) ошибки в фамилии, перепечатывая ее с заявления. Среди прочего фамилия вносится в систему как Garsia
Ну а чо…. Пофик, что во всем мире это Garcia и вообще можно было видеть и в кино, и в книжках… Ну там в школах мы какие-никакие иностранные языки учили все…. Институты туда же… Я вот например тоже испанского не знаю, но как эта фамилия пишется еще до встречи с мужем знала… А я вижу иностранцев значительно реже, чем они…
Так еще после того, как я сказала, что эээй, ребята, так дело не пойдет, мне было сказано - ну тогда пишите заявление. "Прошу оставить написание фамилии и имени /моего ребенка/ меня/ следующим образом, поскольку такое написание используется в след документах: паспорт мужа/отца. Копии документов прилагаю"
То есть мало того, что я не могу использовать транслитерацию общепринятую во всем мире по умолчанию - я должна заявление по этому поводу писать. так еще и копии документов приложить! Паспорта мужа! А то ж наша родная миграционная служба мне на слово не верит.. Мне интересно. а если написание будет не совпадать - у них что ли проблемы будут?
НО! и это еще не все
сейчас мне позвонили из ОВИРа и сказали, что начальник (уж не знаю чего он там начальник) не пропускает мои документы и мои заявления (а их два, так-разтак, на меня и на сына) и мои копии паспорта мужа. Ему нужны ЗАВЕРЕННЫЕ нотариусом копии!!
ну есть у меня таких. Одна. Отдавать жалко.
вот она им зачем?
вот на что это влияет??
Как это снимает с них ответственность?! и какую черт возьми ответственность? за что?? они и так пишут, что хотят в именах-фамилиях и мы не в праве оспаривать!
Они же там юристы через одного!! пусть они мне объяснят?! почему я туда должна таскаться по 10 раз. у меня грудной ребенок на руках. которого мне оставить сейчас не с кем. Почему я решаю идиотские проблемы вместо действительно важных?
Вы понимаете?
То есть
- паспорта моего со штампом о браке в нашем ЗАГСе,
- копии свидетельства о браке (на территории РФ),
- свидетельства о рождении сына ( на территории РФ)
ИМ НЕ ДОСТАТОЧНО! Для транслитерации фамилии.
не для чего-то там еще. Для простой транслитерации! и почему-то мне вообще кажется, что я имею право на написание моей ФИО и моего сына - как я хочу
А то знаете, как эта идиотическая система транслитерирует мое имя и имя моего сына?? Iiulia и Liuka
И с этим я уже ничего сделать не могу. То есть вообще. Никак. вот только так и хоть умри у них там в дверях умоляя.
Они там совсем уже с ума посходили!
а! и если подумать, что это они одни такие…. Это у нас системная проблема. В своем аккаунте в ВК я тоже не могла поменять фамилию после заключения брака запросто так. Им надо было выслать копии моих документов - свидетельства о браке и паспорта. Рехнуться можно! То есть, каждый второй может регистрироваться как Вася Пупкин. А я не могу поменять свою девичью фамилию, не станцевав и не раскланявшись.
Более того! ВК не допускает латинского написания фамилии и не допускает наличия двойной фамилии без дефиса. Угу.
Один только ФБ вопросов не задает. Видимо есть дела поважнее
