Рассказала дочке в вольном пересказе историю про красную шапочку, не рассчитывая на ее особый интерес. Но теперь она каждый день просит историю про "шапку". В общем озадачилась я покупкой хорошего издания "красной шапочки", так как почему то в библиотеке нашей я про нее забыла.. На сайте лабиринта от количества "красных шапочек" в глазах рябит. А какая "Красная шапочка" понравилась вашим детям?
Воронеж
там что-то ни отзывов нет ни фоток с иллюстрациями. как вам текст книги?
Посмотрите у меня в дневнике, в др. сообществе рассказывала именно про наши книжки о Кр. шапочке, (в рубрике "Книги для маленьких").
Санкт-Петербург
Насколько я знаю, с этим переводом продаются книги с Ломаевым (Акварель) и Мигуновым (МИФ).
Санкт-Петербург
сначала очень нравилась вот такая
Москва
главное чтобы перевод был тот, для меня это Маршак с ВВеденским, где есть слова "Дерни за веревочку, дверь и откроется", а так же горшочек масла и пирожки, а не щеколда с вином, как у Тургенева и др. , так что шапочку все равно по памяти рассказываю
Воронеж
да с переводом тоже важно не промахнуться. про щеколду с вином я даже не видела ни разу. по крайней мере у меня в детстве была книга с нормальным переводом
Москва
разная) с рис. Ярового Дехтерева булатова Ломаева Якшис а любимая от Оникс http://www.labirint.ru/books/101366/ с рис Игнатенко и с рис Ионайтис http://read.ru/id/1678353/
Усть-Каменогорск
У нас есть с Дехтеревым и Ломаевым, но больше всего любят с Мигуновым
