Вчера с подругой долго спорили, как правильно произносится название компьютерной программы Viber, а именно, как правильно вайбер или вибер. Подруга утверждает, что такого слова, как вайбер никогда не слышала, что я первая, кто так называет эту программу. У нее и брат и все друзья называют вибер. А брат у нее, хорошо разбирается в компьютерах и его программах и поэтому, если он произносит вибер, то по ее мнению, он говорит правильно.
Сколько я ей не пыталась обьяснить, что дело тут не в том, как кто-то произносит, а как произнесли бы это слово американцы или англичане. То есть если взять словарь английского языка, и посмотреть транскрипцию этого слова, то сразу станет понятно, что говорить нужно вайбер, а не вибер. Если вибер и говорят, то может быть это просто для быстроты или в шутку, но в основном по не знанию.
В итоге, чтобы не поругатся мы с подругой решили, что не будем больше спорить на тему как правильно вайбер или вибер, пусть каждый из нас останется при своем мнении. Хотя позже я смотрела обсуждения на эту тему в интернете и там все считают также как и я, что правильнее будет вайбер, но подруге об этом я уже не стала говорить, может подумает и сама потом скажет, что была не права.