У нас есть набор немецких виммельбухов - Mein großes Wimmelbox. Виммельбухи, если кто не знает, - это книжки с очень насыщенными картинками, которые можно подолгу разглядывать.
Так вот, один из виммельбухов - про зверей. И названия этих самых зверей подписаны по-немецки. А я и по-русски-то далеко не всех животных знаю, не то что по-немецки.
В общем, я перевела все названия и попросила брата (он работает в полиграфии) напечатать полоски на самоклейке:
Как тут и было:
Я немножко накосячила с полями, и на левых страницах разворотов наклейки немного не доходят до края - либо попали бы под обрезку:
На сгибах я усилила стыки прозрачным скотчем.
У кого есть такой виммельбух - делюсь этими подписями с вами! Файлы для распечатки можно скачать здесь: doc, pdf. В доке можно поправить поля, чтобы исправить мой косяк.
А сам виммельбух можно купить в Озоне.