Войти

Стиан Андрэ 4,4

Nat
Антуаша, 13 лет 9 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Словарным запасом на каком языке удивляет? Вообще как у него с языками?

0
04.12.2017

Я сама не слишком молодец, в разделении языков, но не смешиваю в одном предложении конечно. Эх, мне бы быть как в первый год рождения сына только на русском. Но так как нет общения на русском вообще то мне трудно, стараюсь как могу. Удивляет на русском языке так как обычно я думаю, что уровень словарного ниже, а тут как выдаст слова типа: аналогично, не предусмотрено что-то в этом роде точно сейчас не припомню. Он может разделять и делает, но иногда переходит на норвежский. Всё же нет общения с русскими у нас. Но и в дет. саде, когда забираю то сразу может перейти на русский со мной. Бывает смешивает предложения т.е. 1 на русском, другое может сказать на норвежском. Но тут моя ошибка, мне самой нужно только на русском. Стал лучше поизносить некоторые звуки. Хотя нам ещё далеко до чистого произношения, я всё никак не могу взяться за это.

А как у вас? Ты всё же и сама молодец и мама твоя часто у вас гостит. Да и русские знакомыу у вас есть наверно недалеко.

0
04.12.2017
Nat
Антуаша, 13 лет 9 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Как хорошо, что все-таки он говорит на урсском, несмотря на то, что ты часто на учебе была, и он оставался с папой и в саду, а там же норвежский. Нам проще, наверное, потому что первые годы только со мной сидели, все на русском. Знаомых у меня особо русских тут нет, правда.
Произношение у Анутана до сих пор отстой, вот только недавно Л освоил, а Ш и Щ еще никак, больше похожи на С. Но мне кажется, все это перерастется, а если нет, то я обращусь к логопеду, я уже интересовалась, мне сказали рано и не париться.

0
05.12.2017

Да, я тоже слышала или читала уже не помню, что некоторые звуки только с определённого возраста появляются, конечно дети разные и есть которые почти сразу схватывают подражание и т.п.

Я буквально на днях заметила, что Стиан стал выговаривать звук Ш. Про Щ вот пока не заметила. Л у нас хорошо, Р долго не мог, сейчас уже хорошо. Но всё не так чисто конечно, чувствуется иностранец)). Есть унас и другие звуки, которые отсают, ещё и сочетание нескольких гласных тоже бывает трудно произносить. Да и склонение в предложениях хромает. В России такого не наблюдала, а здесь видимо стал забывать. Я мотивирую тем, что нам нужно снова в Россию и поэтому нужно говорить и знать хорошо, а ещё это наш секретный язык и когжа мы на нём разговариваем то нас никто не понимает 😉. Стиану понравилось в России и поэтому для него это пока как самая большая мотивация.

Я думала над логопедом по инету, но как это было бы с трудом представляю. Поэтому думала хоть самой попробовать сначала.

0
05.12.2017
Nat
Антуаша, 13 лет 9 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

По твоему описанию, сдается мне, что несомтря на разницу в возрасте Стиан лучше Антуана говорит и произносит. Но я почему-то не напрягаюсь на эту тему. Мне кажется, это все дозреет и само приходит в свое время. А Стиан стихи знает? Мои отчего-то ни одного стихотворения вслух не могут рассказать. Ох, не то что я в их возрасте!!! Правда,у меня не было их интересов, типо Антуаниных труб...

0
05.12.2017

Нет, уверена, что не лучше. Иногда он слова ищет, чтобы выразить свои мысли на русском. Видно, что ему трудно. И произношение хромает, самое главное склонение в предложениях. И звуки, что я написала стал совсем недавно выговаривать. Но есть и другие, которые он ещё не может. Нам далеко до вас.

Мой стихи не хочет учить, а вот песенки коротенькие на норвежском он может. Это из сада.

0
05.12.2017
Nat
Антуаша, 13 лет 9 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

У нас также, кстати,дома стихи не воспринимает. А из сада носит всякие стишочки.

0
06.12.2017

дома тоже просила и ни в какую не хочет(((

0
06.12.2017

Сегодня специально спросила Стиана повторить некоторые слова со звуками Л, Р, Ш, Щ. Вот именно шипяшие хорошо выговаривает. Л хорошо выговаривает если она стоит в середине слова, но если нужно сказать Луна, т.е. заглавная буква Л с трудом. Мне странно показалось, что Р он иогда очень хорошо произносит в некоторых слова, а в других может с трудом. Наприме, слово Сюрприз хорошо выговаривает звук Р. И с Л тоже также например, Jul (Рождество) выговаривает отлично, но не Луна.

0
07.12.2017
Nat
Антуаша, 13 лет 9 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Я попросила сказать Луна - хорошо получается. А вот слово "Хорошо" совсем нехорошо)) либо Р картавит по-французски, либо вообще пропускает , заменяя на какое-то Йа. Хайасё.

0
11.12.2017
Юлия
Кристина, 23 года 8 месяцевРостислав, 14 лет Москва

И мы с Росей танцуем,представляешь!!!Так это трогательно!

0
04.12.2017

Это так приятно, правда? Воспоминания будут приятные для обоих)

0
04.12.2017
Юлия
Кристина, 23 года 8 месяцевРостислав, 14 лет Москва

Ага) Особенно когда походит сжимает зубы до скрежета, обнимает и говорит, что ты самая красивая)

0
04.12.2017

мне тоже часто коплименты делает, что я красивая и целует целует, взяв в ладошки моё лицо)). Кто бы мог подумать, что мальчики такие ласковые.

0
04.12.2017
Юлия
Кристина, 23 года 8 месяцевРостислав, 14 лет Москва

Мальчики очень ласковые! Крис совсем не такая была!

0
05.12.2017
Rinele
Кристофер, 11 лет 1 месяцАртур, 8 лет 6 месяцев Падуя

😍😍😍👏👏👏

0
04.12.2017

Лен, попробуйте и вы! Я со своим танцевала на руках, когда он ещё грудничком был)).

0
04.12.2017
Rinele
Кристофер, 11 лет 1 месяцАртур, 8 лет 6 месяцев Падуя

Мы танцуем «Каравай»:)))

0
04.12.2017

это здорово!!!))

0
04.12.2017

Ой, и я так с Димой танцевала. Под классику

0
04.12.2017

мы под любую).

0
04.12.2017
Кто-то бездельничает, а кто-то занимается)) Стиан Андрэ 4,5

Похожие записи