Войти

Мише 1,8 - наш словарь - говорим по-английски )))))

Базз Светик
Дианка-обезьянка, 14 лет 1 месяц Санкт-Петербург
Молодцы, прямо завидую как много вы говорите)
0
21.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Догоните очень быстро ! К 2,5 годам сравняются! Просто Диана пошла по пути звукоподрожания, а это обычно несколько задерживает (у моего старшего сына так было). Но на это повлиять почти не возможно ((( Они сами решают!

 Насчет Миши я и сама удивлена: ведь судя по литературе билингвы начинают говорить позже — годам к двум. Я то уже приготовилась ждать, а вот не пришлось! А еще в этом плане дети делятся на ранних и поздних. Все мои были ранние: начинали в месяцев 10 и уже в 1 год и 3 имели большой словарный запас и к 1,5 говорили фразами. Так что может Мишка и запаздывает относительно их))) 

0
21.04.2014
Базз Светик
Дианка-обезьянка, 14 лет 1 месяц Санкт-Петербург
Будем надеяться что так оно и будет) Скажите, а он из тех слов, что говорит, все звуки хорошо произносит?
0
22.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Да, достаточно отчетливо все произносит. А некоторые очень четко, громко и отчетливо)))) Те, что отличаются я указывала в скобках. Иногда теряет начало в словах: апка ( шапка), ираф (жираф); иногда не до конца: elif=elephant, экскаватор= шритти, yellow=yew, butter=butterfly. Первое время give me больше походило на "гиби", но быстро исправилось. 

Поначалу, когда пошли первые слова (не настолько ясные и отчетливые в произношении) и я не знала на каком они языке, а из контекста и ситуации было не понятно о чем речь — было очень трудно. Мишка нервничал или терял интерес. Сейчас я уже знаю, что даже если не понятно, сначала надо обратиться к английскому и если ничего подходящего не нашлось попробовать из русского. 

Бывают очень смешные ситуации: слово frog в его произношении звучит как "фак", что приводит нас в определенных ситуациях к смущению. Например, позавчера в супермаркете он бегал и прыгал вокруг девочки с лягушкой на кофточке и орал:  фак-фак-фак. А я стояла как дурочка, кивала головой и говорила: yes, yes, my dear! it's a frog :), пытаясь уже схватить его и убежать подальше. 

Мы смотрим развивающие мультики на ютюбе и иногда их озвучивают дети. Так вот, после одного из таких мультиков у нас нормальное purple превратилось в "фефл", а police car в "плиська". Теперь объясняю, что в этом мультике говорит малыш, а Миша уже большой и должен говорить понятней :) 

0
22.04.2014
Базз Светик
Дианка-обезьянка, 14 лет 1 месяц Санкт-Петербург
Ладно, успокоили, а то у нас часто от слова только первый звук или слог или вообще просто один гласный звук (o — hot, a — hat), кроме меня никто не понимает) Делитесь, какие мультики смотрите. Я много всяких скачала, но в последнее время Диана кроме Элмо с Улицы Сезам ничего не признает.
0
23.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Мы пока мультики со связанным сюжетом не смотрим, только только начали заинтересовываться.  Как  правлио у нас по кабельному тв (для фона) включены каналы JimJam или NicJunior. Мишка не очень раньше внимание обращал, а сейчас задерживается на некоторое время. Смотрим сугубо мужское: Bob the builder, Thomas and friends )))) "Подкрепила" книжками соответствующими. 

Ну из скаченного у нас пользуются успехом Baby Jake от CBBC, анимированные песенки Gracie Lou, видео к УМК Happy Rhymes ( там 3 части, снача ла идут диалоги, а потом песенка на эту тему. Я потом еще и книжки купила к ним, иллюстрации диалогов по сути — дорогие неразумно, но некоторое время мы ими очень активно пользовались). И  видео то же к УМК Cookie& friends. Подбиралось скорее на волне любви к nursery rhymes. На планшетах скачены библиотеки типа iStoryBooks — озвученные книги https://www.istorybooks.co/ Но я все это скачивала почти год назад! К сожалению все приедается! Поэтому перестала! Просто открываем ютюб в онлайне смотрим что интересно. Что считаю полезным отправляю в "понравившееся". Типа таких: www.youtube.com/channel/UCjVkjd2VWCWO-9DHRQER3Yg

www.youtube.com/channel/UCZzfOkvfLKdKYEWAZ_Vc0zg

www.youtube.com/channel/UCA4plE8LqhERSNUiYDuVUFg

Короче, сидим кликаем туда-сюда, серфим :) Тоже занятие на некоторое время! Но отрывать все трудней становится!

0
23.04.2014
Базз Светик
Дианка-обезьянка, 14 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Спасибо за подробный ответ, буду изучать. В свою очередь хочу поделиться нашим плейлистом, в котором я попыталась собрать анимационные версии англоязычных книг для малышей, ставших классикой.

http://www.youtube.com/playlist?list=PLoGLCvGN4pKbjHrGLvZ59J5k-Zc3m4lt8

0
23.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Отличный плейлист. Очень правильный, я бы сказала! Мне прям стыдно свой показывать — у нас там сплошные мусорки, трактора, грузовики ((( Я список книг тоже находила, попыталась выкупить кое-что. У нас несколько книг Эрика Карла. Такая связка мультик-книга очень хорошо работает.  Книгу можно и в машину и на улицу с собой взять и перед сном почитать, а потом она в компе "оживает" — Мишка так удивляется и радуется :) Мне good night gorilla  в таком исполнении очень нравиться (ребенок рассказывает): http://www.youtube.com/watch?v=MVpGyBYelF8 Только купить ее никак не могу. 

0
24.04.2014
Базз Светик
Дианка-обезьянка, 14 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Прикольное исполнение) Да, я Goodnight gorilla тоже нигде не видела в продаже, но именно в этом случае мне кажется, что мультик не уступает книге, потому что слов там минимум. Из этих книг у нас пока что есть только Guess How Much I Love You, причем Диану она не интересовала, пока я ей мультик не показала. Подумываю приобрести еще We're Going on a Bearhunt и Goodnight Moon. Кстати, если вы любите Спота, про него на youtube много мультфильмов.

PS: а на счет "мусорки" — так ведь мальчик же! Хотя мы трактора и машинки тоже очень любим.

0
24.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Спасибо за Спота! Че то я не додумалась! 

Про Guess How Much... не удивительно! Мишка пока тоже не выдерживает книги не в стихотворной форме. Разве что того же Карла, но у него там максимум рисунков и минимум текста (часто повторяющегося притом, что похоже на рифму само по себе). Про гориллу я все таки по другому это себе представляю: в книге можно вернуться на страницу обратно, пальчиком поводить по страничке сколько угодно по времени, свой текст добавить, а просмотр мультика — пассивен. Вот если книга уже есть и многократно прочитана — тогда мультик может на время маму заменить :))) 

0
24.04.2014
Базз Светик
Дианка-обезьянка, 14 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Да, проза пока не очень идет, правда одно время каждый день просила почитать ей Velveteen Rabbit в пересказе для малышей, видимо картинки нравятся. Изучила ваши плейлисты, очень интересные. Скажите, а вы специально делаете акцент на британском английском? Мы стараемся смотреть на американском английском, ибо из меня британец никакой))

0
28.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Совсем не специально)))) Акцент делаем на интересном)))) 

А вот теперь можно закидать меня тапками: из меня и американец и британец никакой! Учитывая мой возраст, обучали нас в универе британскому. А общаться по работе приходилось больше с американцами, а еще больше с англоговорящими иностранцами (немцы, китайцы и пр.). Вот никак не определюсь...)))  

 Мы вчера читали книжку и Мишка вдруг с криками "крим-крим" побежал на кухню к холодильнику. Оказалось, что выпрашивает мороженое :)) 

0
28.04.2014
Базз Светик
Дианка-обезьянка, 14 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Тапками кидаться не буду, никак предубеждений на данный счет не имею) Просто так как я знаю американский вариант, то стараемся придерживаться его. Хотя, к сожалению, качественные видео по-моему найти сложнее (может я не так ищу). У нас тоже каждый день что-нибудь новенькое, здорово смотреть, как детишки развиваются!

0
29.04.2014
Евгения
большой, 25 лет 5 месяцевмаленький, 13 лет 11 месяцев Москва
Добрый день! Извините, что влезаю в ваш пост, просто стало очень интересно. А зачем вы так рано учите английскому? Не будет ли каши в голове у малыша? Или у вас муж иностранец и говорит всегда с малышом на ингл?
0
22.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Ну вот чуть ниже уже комментировала про "учу")))  Учу тому, что сама умею, как любая мама нормальная. Вы же тоже, наверняка, учите ребенка и цветам и счету; и стихам с песенками; и рисовать и при этом на велосипеде кататься и т.д. И ничего! Никакой каши! )))) В нашем варианте добавился еще английский, а у кого-то беби-йога или бассейн или пианино и прочее.  Или  "каша в голове" — в смысле смешения двух языков? Я читаю инет, советуюсь....Некоторые мамы считают это нормальным до определенного возраста, но я категорически против и  всячески постараюсь не допустить это.

Зачем так рано? У вас старшему 13 лет! Вам то не знать, как преподают аглийский в школе! Либо курсы, либо репетитор, либо плохие отметки — без вариантов! А еще поговаривают, что сделают английский обязательным ЕГЭ. Хочу чтобы ему (а соответственно и мне) было полегче в жизни! Пока все выходит очень естественно и приятно. Вот только дождусь когда по-русски заговорит :)   

 Думаю, примерно так в Европе  детки по несколько языков и учат, а у нас сколько не учат, так никто нормально и не знает (а если и знает, то через огромный труд и усилия!)  :( 

0
23.04.2014
Евгения
большой, 25 лет 5 месяцевмаленький, 13 лет 11 месяцев Москва
Про кашу - да, я имела кашу в голове при начале речи. Старший с репетитором анг занимается с 5 лет. Я сама им владею. НО - пока он не начал хорошо, без дефектов и выговаривая все буквы говорить по русски, я англ ему не преподавала. Потому что мы чисто русская семья, а не двуязычная. Моя подруга замужем за англичанином. Она с ним говорит только по русски, муж только по английски. Ребенок начал говориьб в три года сразу на двух без ошибок и перескоков.
0
23.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Не будет каши, если правильно подойти! Наоборот ученые говорят, что подобные дети более логичны и последовательны. Почитайте, очень много инфо в сети. Может попробуете, если понравиться идея!  Вот здесь дневник Марины, они с сыночком начали заниматься в год и 8. Очень хорошие результаты!  http://www.babyblog.ru/user/lenta/marleg 

На счет логопедии есть у меня некоторые сомнения, но ... вот решила я, что если и придется какие-то звуки ставить, то этому уже так суждено и вряд ли на это именно английский язык повлияет. Если посмотреть с другой стороны — ведь это наоборот "отработка" даже большего кол-ва звуков, чем надо было бы при изучении одного языка.

0
23.04.2014
Евгения
большой, 25 лет 5 месяцевмаленький, 13 лет 11 месяцев Москва
Логопеды- категорически против. Категорически! Старший сын ходил в сад в логопелич группу. Оттуда и знаю. В любом случае , спасибо за ответ. Пы.сы. а может я этим оправдываю свою лень !? ;)
0
23.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

С логопедами не совсем понятно. А как же тогда билингвы, как у вашей подруги? Я думаю логопедические проблемы на другом уровне кроются. Второе утверждение ближе к истине :) Но только это не лень, а скорее психологическая неготовность. Я вот только на четвертом созрела...

0
23.04.2014
Евгения
большой, 25 лет 5 месяцевмаленький, 13 лет 11 месяцев Москва
Вот логопеды утверждают, что билингвов надо воспитывать как раз так: один родитель на одном языке говорит, второй - на другом. Что по поводу звуковки - ничего не могу сказать. Не в курсе про билингвов. Мой старший сын с пяти начал, сейчас знает практически в совершенстве.
0
23.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Метод для суперррррленивых! Ничего делать не надо! Просто перейти на английский на определенный момент времени!  У меня — это с утра и до дневного сна. 

0
23.04.2014
Катрина
Olivia, 14 лет 1 месяцVictoria, 11 лет 11 месяцевНаш ангелочек, 9 лет 5 месяцевMia, 8 лет 1 месяц Москва

Поздравляю,мы тоже говорим на английском больше чем на русском,папа в восторге!)зато дети на площадках только на русском,но я думаю со временем ре поймет что это 2 разных языка,мы последнее время двойными словами говорим,например еще-more,слезать-get down,собака-dog)

0
21.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Здорово! 

Да со временем... Вот бы узнать когда... Я до годика особенно не рефлексировала об этом. В каком-то плане себя больше развлекала :)))) А когда обнаружила, что скажу ему пойдем попу мыть, а он бежит к ванной и топчится там — меня это очень вдохновило! А вот когда он по-английски заговорил, а по русски пока нет — достаточно напугало! За что боролась, как говориться )))Чуть не забросила все! Но муж настоял, раз уж начала.... 

0
21.04.2014
Базз Светик
Дианка-обезьянка, 14 лет 1 месяц Санкт-Петербург

По опыту некоторых друзей и знакомых могу сказать, что годам к трем детки уже сами понимают что к чему, и в какой ситуации на каком языке говорить.

0
22.04.2014
расскажите, пожалуйста, вы занимаетесь английским просто коментирую и грая или по какой-то системе?  когда говорите на русском дублируете все то о чем говорили — играли на английском?
0
16.11.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Нет, нет! Я без системы)) Мы просто живем часть жизни "по-английски": либо сразу с пробуждения, либо переходим во время одевания на улицу, перед завтраком. А потом переходим на русский — скорее всего при необходимости: встретили друзей на улице, брат из школы пришел — такого характера. Потом Миша приносит книжку английскую и соответственно мы опять переходим на англ. Сразу по англ. спрашиваю: Хочешь почитать? и дальше читаем, рассматриваем картинки, берем другую книжку.... пока не возникнет необходимости вернуться обратно к русскому. 

Но!  конечно, для себя я смотрю инет в поисках каких-то игр, развивашек, песенок, карточек...

 Хотела бы предупредить, что нужно все же почитать побольше про опыт других мам. Если ребеночек один — наверное легче будет. Мой подход немного "закружил" ему голову! Сейчас ему 2,3 и он преимущественно использует английский. Меня это несколько смущает. Сейчас налегаем больше на русский! т.к. в русском Миша начал использовать полные фразы и оказалось, что он  не согласовывает рода, падежи. Ужас! 

0
16.11.2014

А когда вы начали изучать язык? Вы с ним только на английском общаетесь, а остальные члены семьи на русском?

0
21.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Начала прям с беременности. Беременность была не запланированной и повергла буквально в депрессию — ну что я смогу ему дать? времени ни на что не хватает! А потом как осенило — английский! ведь совсем не нужно искать дополнительно время, а просто общайся на нем, читай, играй! Почитала инет, скачала на первое время колыбельные и детские песенки — их так много оказалось! на русском я столько не знаю :((( Скачала для себя — слушала, постепенно наизусть учила, а Мишка родился — уже сама ему пела, читала. После годика нашла видео по ним на youtub — он так удивлялся и радовался им! 

По всем правилам положено говорить только по-английски одному из родителей. У нас так сначала по крайней мере не получалось (может только вот сейчас более менее выходит иногда). Дети, муж обращаются к нам на русском, начинают влезать в наш с Мишей разговор по-русски и я зачастую перехожу на русский. Потом, если коллективное общение закончено, я обращаюсь к Мише опять по-английски. Но при этом, если вдруг вижу, что дочь пытается улизнуть на улицу, скажем, без шапки в мороз, приходиться призывать, чтобы надела шапку  снова по-русски. Полный бардак, конечно! Это меня сначала очень смущало! Но при этом я консультировалась во дворе с мамами — армянками и украинками — у них в семьях так и происходит и дети знают естественным образом оба языка! 

0
21.04.2014
Leyla
Тосик, 14 лет 1 месяцЭлли, 10 лет 9 месяцев Красногорск
а зачем учить первым делом инглиш, живя в россии? русский язык ведь сложнее английского. просто любопытно
0
21.04.2014
Юлия
Миша, 14 лет 1 месяцСережа, 18 лет 3 месяцаЮра, 20 лет 11 месяцевВарюха, 28 лет Москва

Да, похоже, что русский сложнее, раз он выбрал для себя сначала английский. Что очень странно!!! В его окружении русский преобладает в разы! Я не ожидала таких результатов! 

Зачем учить? Ну в том то и дело, что "учить" я пыталась (и все еще пытаюсь))) своих  троих более старших детей. И можно сказать отчаявшись, решила еще будучи беременной четвертым, что уж этому я не оставлю выбора. Его я не "учу", а просто проживаю часть дня (с утра и до обеденного сна) по-английски. К сожалению, у многодетной мамы не так много времени, чтобы успевать чему-то учить. Бытовуха заедает! Как не верти, а не сядешь читать, если нужно готовить, гладить, убирать, гулять, разводить и собирать детей по школам и садам..... Вот я и решила, что это будет наиболее щадящим по времени и физ.затратам способ научить его тому, что сама умею :) Хотя сомнения по поводу владения в дальнейшем русским языком  в полном объеме — огромные!  

1
21.04.2014
Выбор языка общения (Мишкино осознание собственного билингвизма)

Похожие записи