Техническая литература, или книжки для 1,5 годовалого мальчишки
Сегодня буду знакомить вас с нашей технической библиотекой, в ее подборе я оказалась вовсе не таким асом, как хотелось бы, и таки купила пару неудачных книг.
Расскажу и о находках, и о неудачах, остановлюсь на нескольких книгах, если будет интерес, то сделаю вторую серию обзора книжек для мальчишек, а то вы замучаетесь читать! В канун 23 февраля мой книжный шопоголизм достиг своего апогея… А вы уже знаете, чем будете радовать вашего маленького мужчину?
Мне было очень сложно переступить через себя и начать выбирать книжки про технику неизвестных и не очень понятных мне иллюстраторов, вместо того, чтобы получить в объемной коробке очередную порцию Дональдсон, классические сказки с иллюстрациями Федоровой или Густафсона, или шедевральные книги от Элисон Джей, или новый виммельбух.
Но Кирюша требует про машины уже на двух языках, а мама, что мама, мама идет на охоту. Доброй охоты, мама.
Есть у нас две хитовые книги, только покажи, Кирюша все бросит, прибежит, плюхнется на пятую точку, громко прокомментировав это действие словом «попа» и приготовится к активным действиям.
Это переводные энциклопедии от издательства «Coppenrath Verlag», переведенные "Аркебусом" и вошедшие в серию "Я открываю мир", поэтому и реальность
в них немножко немецкая, что забавляет и печалит одновременно.
Книги сделаны для детей, сделаны так, чтобы было интересно всем, часто, беря в руки новую энциклопедию, я ловлю себя на мысли, что сама уже предвкушаю, как буду открывать окошки-флэпы…
«Пожарная команда»
"Пожарная команда" в Риде, Озоне, Лабиринте
Представьте, что вы живете в маленьком городке. И вдруг, где-то что-то загорелось. Поплыли сизые клубы дыма, на улицу высыпали зеваки. Слышите? Ну, слышите же?! Сирена! Это едет пожарная команда.
Откуда берется вода для тушения, как пожарные узнают о пожаре, как защищают себя и чем заняты в свободное от пожаров время. Все ответы малыш получит из этой книги.
А еще бонус, огромный разворот для рассматривания (a la разворот виммельбуха),
ну и разные мелкие детали: крутящееся колесо, флэпы и море исследовательского счастья.
"Пожарная команда" в Риде, Озоне, Лабиринте
«В аэропорту»
Думаю, что в маленькой Кирюхиной голове живут воспоминания о наших дальних странствиях, перелетах и переездах… Поэтому тема аэропорта оказалась ему так близка. Я, правда, купила эту энциклопедию на вырост. Но, видимо, не судьба. Попав однажды в маленькие лапки, мир аэропорта навсегда остался на полке в Кирюшином доступе.
Теперь мы каждый день гуляем по аэропорту, достаем большой мамин чемодан, пакуем туда Кирюшу и отправляемся его сдавать. Когда дело доходит до транспортной ленты (коридор на кухню), Кирюша вылезает и забирает у меня чемодан, великодушно вручая взамен какую-нибудь жеваную бумажку. Привет, Пулково! До скорой встречи!
Пара картинок
"В аэропорту" в Риде, Озоне
На очереди у нас еще книга «Машины», но что-то больно долго
она к нам едет.
"Машины" в Риде уже нет=(
Теперь расскажу о моем большом разочаровании. Книга «Ехали машины» от издательства «Мелик-Пашаев», вроде бы, всем хороша, неплохие иллюстрации, уважаемое издательство, многие ее хвалят. В текст я вчитываться не стала, тем более, что его там кот наплакал. А зря.
Текст и картинки можно изучить в
Сюжет очень простой. Машины едут и спорят, кто из них лучше. Я понимаю, что книга для детей, что она призвана и отражать реальность, и развивать детскую фантазию, но эта книга настолько отражает нашу российскую дорожно-транспортную культуру, что становится страшно.
Машины спорят, ладно, интересно. Но как они это делают! Кричат, ругаются, обзываются.
Вот пара цитат:
«Расступитесь, толстяки! Прошелестели спицами худенькие велосипеды.»
«А я самого быстрого остановлю. Я главный. Задрал нос патрульный автомобиль.» А какой инспектор рядом с ним изображен!
Пусть все так, в России неважно с культурой дорожного движения, об объемах инспекторов ГИБДД не шутят только ленивые, но зачем сеять эти семена в детские головы???
Картинки, кстати, при ближайшем рассмотрении, тоже критики не выдерживают. Большинство людей являются обладателями необъятных телес, у водителей окладистые животы, а дамы снабжены гипертрофированно выдающимися достоинствами. Лица, хм, лица, мягко говоря, не удались… Вообщем, отказать.
Снова о приятном.
«Книжка про машинки» Ричарда Скарии, издательство «Карьера Пресс»
"Книжка про машинки" в Риде, Озоне, Лабиринте
«Ты что, действительно, купила это розовое нечто Кирюхе,» - удивился мой муж. Но уже через полчаса мы все вместе азартно искали золотого жука.
Книга восхитительна, очаровательна, фантазийна. И да, я хочу такое же воображение, как у Ричарда. Больше 300! машин собрано в этой книге. Больше 300 машин придумал и нарисовал автор – реальных и нереальных, маленьких и больших, забавных и вполне себе серьезных. И каждый снабдил подписью, чтобы мы не ошиблись. Да-да, это именно паровой трактор бабушки, а это веникоцикл. А вы что думали???
Я не знаю, как он делает это, но ребенка книга очень веселит. При слове «крокодиломобиль» Кирюшка хитро улыбается и посмеивается так же, как при игре в linking memory, когда я линкую со всей своей бурной фантазией.
Книга обязательна в библиотеке мальчиков и девочек, и всех, кто любит занимательное чтение.
"Книжка про машинки" в Риде, Озоне, Лабиринте
Факты о книге, которые меня очень порадовали:
- книга выполнена на очень приятной, немного зернистой, неглянцевой бумаге! Ничего не отсвечивает. Глазам удобно.
- книга отпечатана очень профессионально, на ОЧЕНЬ хорошо откалиброванном оборудовании (так муж сказал, а он в этом разбирается)
- книга позволяет тренировать внимание (найдите-ка золотого жука, найдите всех золотых жуков!)
- можно рассказывать целые истории (а la виммельбух)
- герои очаровательны и очень эмоциональны!
«Удивительные автомобили», авторы Тони Миттон и Ант Паркер, издательство «Карьера Пресс»
"Удивительные автомобили" в Риде, Озоне, Лабиринте
"Вот послушай, жили-были на земле автомобили", - уже хочется читать дальше.
Хочу сказать, что эта книга является альтернативой книге «Ехали машины». В ней тоже про разные автомобили, но в стихах, не скажу, что перевод безупречен.
"Удивительные автомобили" в Риде, Озоне, Лабиринте
Мне очень нравятся иллюстрации, они выполнены с учетом цветовых предпочтений малышей, упор сделан на желтый, красный, оранжевый, цвета чистые, яркие, насыщенные. Вижу, что они приятны глазу маленького ребенка. О характере иллюстраций можно спорить, кому-то нравятся такие стилизованные зверюшки, кому-то нет. Для себя я решила, что в этой книге самое приятное, это автомобили и текст, поэтому мышекролики меня не очень раздражают.
Мое последнее приобретение, на фотографиях еще в первозданном виде, а ныне снабженное оригинальным текстом.
«Стройка, баюшки-баю», Шерри Даски Ринкер и Том Лихтенхелд, «Карьера Пресс».
"Стройка, баюшки-баю" в Риде, Озоне, Лабиринте
Прекрасная, оригинальная, теплая и трогательная книга о том, как, наработавшись за день, строительная техника укладывается по кроваткам. «Чудеса, да и только», - думала я, переворачивая страницу за страницей. Можете кинуть в меня тапком, но, если бы Караваджо дожил до наших дней и был детским иллюстратором, он бы нарисовал что-то подобное… Вот такое у меня впечатление от рисунков в этой книге…
Кран обнимает мишку!
Кирюхе очень нравятся все герои, он трогательно говорит «бай-бай» и «спи», когда мы читаем на русском, и не менее воодушевленно отправляет машины «to bed», когда я читаю родной английский текст.
"Стройка, баюшки-баю" в Риде, Озоне, Лабиринте
Укладывание стройки на покой – сродни укладыванию малышей. Обязательно, душ для бетономешалки, плюшевый bedtime bear для подъемного крана, немного настойчивости, чтобы уложить спать экскаватор. А он спать не хочет и канючит: «Ну можно ямку, хоть одну!» В общем, ваши дети тоже перед сном становятся хлеба не евшими, воды не пившими, на горшок не ходившими и свои любимые игрушки никогда не видавшими???
Парочка английских книг.
Еще до рождения сына я купила очень удачную коробочку с книжками-малютками от Priddy Books “Things that go”. Они не раз выручали нас.
В коробке 6 книг, из корешков которых при правильном
вложении по цветам или по картинке получается шикарный автомобиль. Показать
этого я не могу, мы их слишком пожевали. Верьте на слово.
Есть у Dorling Kindersley керри бук с похожей идеей, но такого набора я больше не видела.
Ну и наш главный хит – огромный «Digger» от бессменного детского угодника Dorling Kindersley.
Ну, Диггера, понятно, нигде не сыскать=(
Вот они, шикарные и огромные строительные машины.
Неубиваемые пластиковые страницы, яркие иллюстрации, кабина в разрезе, названия всех видов строительной техники и ее частей. В общем, я теперь подкована не на шутку, а Кирюха своим фирменным «backou (backhoe)» убивает даже завзятых технарей!
Кстати, есть у меня на примете еще одна книга
«Секреты машин»
У кого она есть, поделитесь мнением, пожалуйста. Стоит или не стоит
покупать сейчас? В отзывах жалуются на хрупкость флэпов. Не хотелось бы разрушить
хорошую книгу за неделю.
А что любят ваши мальчишки? Какие книжки про технику выгрузились на вашу полку???