Вы помните сумасшедшие сказки Джанни Родари?
Не всем известного Чиполлино и Голубую стрелу, и даже не Джельсомино. А другие, короткие, но просто крышесносящие? Планета Новогодних елок, Торт в небе, римские фантазии?
Помните, да? Про Дельфину с зелеными венерианскими глазами, про робота, который хотел спать, про синьора, который превратился в кота? Если вы перечитывали их и перечитывали , и вам не хватало их в детстве, если сейчас их не хватает вашему ребенку -фантазеру - вам обязательно надо посмотреть на сборник . Необычные современные сказки - но не переживайте, эти сказки не настолько "современны", чтобы навсегда отбить желание читать что-то на новый лад. Я не случайно вспомнила сказки Родари. История гласит, что однажды молодой итальянский юрист Марчелло Арджилли познакомился в редакции некоей римской газеты с журналистом Джанни Родари - и в этот момент Италия потеряла хорошего юриста, но зато обрела превосходного сказочника. Но если сказки великого фантазера очень популярны в нашей стране и знакомы каждому хотя бы понаслышке, то спросите кого-нибудь, кто такой Арджилли... Хотя...
А вы знаете Кьодино? Да-да, того самого Кьодино-винтика! Ну наверняка же вы его знаете, читали его не меньше тысячи раз когда вашему сыну было четыре, если поищете по полкам, то обнаружите, что эта книга терпеливо ждет новых любознательных мальчуганов)
Теперь я вижу, что вы меня понимаете. Чуть-чуть хитринки, капельку смешинки, два-три бродячих сюжета, смешанных в одну историю. Поместите все в наши дни, залейте до краев бродячими рыцарями, не переборщите с принцессой, а лучше возьмите ее мать или дочь, и слегка приправьте моралью -и получите наш сборник.
(В суперобложке, формат толстого томика почти на 400 страниц. Бумага-белоснежный тонкий офсет, просвечивает немного, шрифт комфортный, буквы не мельтешат и не жмутся друг к другу. Не первое чтение, но вполне себе второе. Сказки небольшие и их очень много - я так понимаю, все- в-одном, поэтому, естественно, понравятся не все, но те, которые понравятся, будут перечитываться не раз и не два. (Яне из 8 разделов очень нравятся 5, один средне и один она пропускает). Отдельная благодарность "Фолианту" и Ирине Константиновне за перевод - мне кажется, им удалось.
По оформлению только два замечания: от меня и от дочки. Мне не нравятся иллюстрации, даже не столько векторная прорисовка, сколько контрастность - очень, очень яркие и красочные, при этом на глянцевых листах - хочется "приглушить громкость". Яне иллюстрации нравятся, на такие мелочи она внимания не обращает, зато она ценит, что они совпадают с ее впечатлениями. Но она злится как раз на вклейки -приходится возвращаться в начало и отвлекаться от истории. Ну и иллюстраций в принципе немного, всего десять, что на такую томину кому-то покажется и маловатым, так что книгу рекомендую уже детям, которые впереди угла все-таки ставят текст, не визуальный ряд)
Немного ироничный и блестящий взгляд из-под очков, интеллигентное и умное лицо, дышащее добротой -знакомьтесь, синьор Арджилли, современный сказочник-волшебник. Есть такие люди, которые в любом возрасте всегда окружены детьми. Знаете вы такого человека? Вы можете звать его на торжественные приемы и домашние вечеринки, но вы никогда не сможете поговорить с ним спокойно. Как только вы отлепите от его колен ватагу ребятишек, выпрашивающих, чтобы "дядя Марчелло обязательно посмотрел на котят, шиншилят и построил домик под кроватью", тут же прибегут другие и залезут к нему на плечи, играть в пиратов и читать сказки. И этот чудак усмехнется, извинится и уйдет играть с детьми -ему и правда не в тягость, ему действительно интересно. Мне кажется, каждый ребенок заслуживает себе хотя бы одного такого неправильного взрослого. А если его нет - то есть сказки.
Необычные современные сказки, в которых чудесное вплетается в серые будни и раскрашивает в яркие цвета. Ведь что такое сказка? Сказки не учат, а вовсе бунтуют против всей несправедливости мира, в котором так много зла и зла замаскированного, неявного, несправедливого. И пока мы добровольно надеваем эти розовые очки и верим в сказки - мы все-таки немного, но все еще побеждаем. Марчелло Арджилли не выдумывает волшебные миры, он поступает проще и труднее. Он дарит волшебство усталой продавщице и прекрасного принца портнихе (или это был Родари?). Он открывает глаза очень занятым офисным работникам и показываем им, что в мире есть красота, все еще есть, и даже рядом. Но главное, он делает прививку нашим детям, укол веры в чудеса и надежды. Ведь сказка -это надежда.
