Андрей Белянин "Рыжий и Полосатый" (Лабиринт).
С творчеством Андрея Белянина я знакома давно и достаточно хорошо, поэтому очень обрадовалась, когда у него появилась книга для детей. Я прям предвкушала, как мы с дочкой будем читать эту историю с интересным сюжетом и забавными происшествиями. И юмор в первой главе был такой многообещающий...
В итоге мы имеем хорошо адаптированный для детей вариант приключенческого фэнтези с обязательными сюжетными элементами погони и интриги. Главные герои знакомятся, спасаясь от разбойников, препятствуют захвату крепости, спасают юную принцессу и, конечно, обретают верных друзей, приходящих на выручку в самые неожиданные и нужные моменты. Злодеи в книги страдают от собственных злодеяний. И все это происходит под звон шпаг и грохот пушек.
Но для шестилетки оказался сложным сам язык повествования. Много еще незнакомых слов, на которые мы постоянно отвлекались.
".... в крепком приземистом домике, чем-то напоминавшем кургузый фрегат без бушприта, ..."
".....и он решил, что это слишком претенциозно..."
".... Правь на зюйд-ост! Трави стаксели! Тьфу! Какие там, к чертям, стаксели...."
Из-за этого она частенько теряла нить сюжета и начинала откровенно скучать, поэтому особого восторга книга у нее не вызвала.
Лично я ждала от автора большего. Больше хорошего юмора, больше плавности в переходах между действиями сюжета, больше захватывающих приключений. Один из королей в книге говорит с акцентом, который я как могла пыталась воспроизводить, чем очень забавляла дочку. А еще она постоянно путала адмирала Румпеля, пана Коржика, таможенника Бума, генерала Гррама и некоторых других героев. Ну хоть главных запомнила!)
Все-таки позволю себе предположить, что эта книга может хорошо подойти детям 9-12 лет для самостоятельного чтения. Подобными сюжетами они еще не избалованы, поэтому эта история им может показаться интересной. А читая книгу сами, они смогут прочувствовать всю тонкость языка автора. Многие моменты тогда станут более понятными, более захватывающими и более смешными.
Опробуем эту теорию, когда дочка немного подрастет.
Л. Оуэн "Ведьмочка Винни и весёлое привидение" (Лабиринт \\ Майшоп \\ Озон \\ Бук24)
Мы нежно любим ведьмочку Винни в любых цветовых и авторских решениях. Но именно эта книга оказалась не самой удачной. Всего в книге четыре истории про приключения ведьмочки и ее кота Вильбура. Читаются они быстро, к каждому рассказу много забавных картинок. Но даже они нас не спасли. К середине книги мы уже откровенно скучали. А слушая последнюю историю, дочка уже начала гадать, чем бы она могла закончиться. И накидала мне внушительное количество различных вариантов. Мы так увлеклись их обсуждением, что развязка автора прошла мимо нас практически незамеченной. Зато мы от души повеселились.
Прошло буквально несколько дней, как мы дочитали эту книжечку, но мне уже пришлось ее несколько раз перелистать, чтобы вспомнить, о чем же именно в ней были рассказы. Ведь надо написать на нее отзыв. Хотя просматривание историй мне мало помогло, в их суть я уже не углублялась, да и сказать мне про них практически нечего. А ведь я хорошо помню многие истории прочитанные ранее и у меня даже есть любимчики среди них.
О том, что эта книга не попала в цель, говорила и реакция дочки, которая обычно просто требовала их всей стопки первыми читать рассказы про ведьмочку Винни, а тут вовсе забывала о книге после каждой истории. Дочитывали ее исключительно с моей подачи.
К. Нестлингер "Долой огуречного короля" (Лабиринт \\ Майшоп \\ Озон)
Именно к этой книге из всей стопки я была настроена наиболее предвзято. И именно эта книга мне понравилась больше всего. Для шестилетки она все-таки не совсем полностью понятна по смыслу. Хотя перевод в книге очень достойный. Много забавных мест, любопытных сюжетных поворотов, которые будут интересны ближе к среднему школьному возрасту (лет в 9-13).
Мне в книге больше всего понравились два момента: хороший взрослый сарказм и отношения между детьми. Ведь с появлением в доме Огурцаря в семье произошел серьезный раскол. Конечно, не огуречный король стал тому виной. Конфликтная ситуация в семействе Хогельманов назревала давно, а Огурцарь просто стал неким катализатором, который своим поведением поспособствовал правдивому выяснению отношений между членами семьи после затянувшегося тягостного периода притворств и замалчиваний.
"... Куми - Ори хоть и прегнусный гном, но на нормальную семью, на такую, какой, собственно, она и должна быть, Куми - Ори не смог бы оказать столь гнусного влияния".
В книге автор поднимает важные социальные и семейные проблемы, связанные с воспитанием, самоопределением и межличностными отношениями. Так что даже взрослым почитать ее будет не только интересно, но и очень полезно. Лично мне жутко хотелось узнать, чем же все закончится. И логичность концовки оправдала все мои ожидания.
P. S. Наш папа вспомнил, что в детстве тоже читал эту книгу. Сказал, что произведение интересное и ему оно тогда понравилось. После чего утащил нашу книгу, чтобы перечитать. Эх, внутри каждого взрослого живет шаловливый ребенок!😉
Наше библиотечное 2019 (часть 1)
Наше библиотечное 2019 (часть 2)
Всем приятного чтения и хорошего настроения!)
