Гуляли с детьми недавно, на площадке около садика. Слышу - что-то знакомое ребята кричат. "Красное знамя, ударное звено, отдайте нам Наташу и больше никого!"
"Ничего себе, - думаю, - интересно, как воспитательница им объяснила смысл первой строчки? Ну что такое знамя - более-менее, а вот ударное звено - это уже сложный случай..." Гуляем, подходим ближе. Нет, определенно красное знамя, но не ударное звено, а "открытое звено" (???) Ну ладно. Совсем близко подошли. И тут меня разбирает смех: воспитательница громко втолковывает мальчику: "Не вино, а звено!" То есть они скандировали вообще "открытое вино"... Это ж какая картинка в голове у них возникает... Белиберда полная :-)
Ну и поразилась в очередной раз живучести детских игр и приговорок. Интересно, может, где-нибудь до сих пор говорят: "Кто на чёрточку наступит, тот Ленина погубит?" (а, еще вариант был "Сталина полюбит").
