Андрей занимается со мной развитием речи. Именно так, не я с ним. Отрабатываю умение отвечать развёрнуто:
- А де папа, мама?
- На работе.
- А де папа, мама?
- Я же сказала: на работе.
- А де папа, мама? - ни нотки раздражения, у моего учителя бездна терпения.
- Папа на работе.
(Ответ принят.)
- А де бабука Ая?
- Бабушка в комнате.
- А де бабука Ая?
- А что не так я ответила? А, понятно. Бабушка Аля у себя в комнате.
***
Пора спать. Тащит три книжки. Я беру одну:
- Читаем только эту одну. И всё - дальше спать.
- Ну китай, мама!
- Ты понял меня, что остальные я читать тебе не буду? Давай их отложим...
...Дочитали, Андрей тянется к отложенным.
- Нет, я же сказала: читаем только эту. Всё.
Андрей думает, потом открывает на первой странице уже читанную:
- Ну тогда китай исё аз.
Правильно, в условиях не было оговорено, сколько раз читаем "только эту".
***
Укладываю спать. Получаю ценные указания:
- Тепей укой меня как едует! (= Теперь укрой меня как следует!)