Войти
Shurshun
46 лет Москва, Россия
На сайте с 20.09.2014, последнее посещение — 10 лет назад
Добавить заметку
433
записи
0
друзей
0
подписчиков
Shurshun
Москва
Мопсик як картинка в паре к нам гребёт.


Мопсы. Солонка и перечница.
Хотите я Вам подарю солонку и перечницу, в виде маленьких мопсят?
Та лихко! Давайте попробуем подарить)

Предложение актуально для жителей США и Канады, поэтому форму нужно заполнить на американский адрес. Прежде, чем заполнить форму, у вас спросят, живете ли вы в США или Канаде, и есть ли вам уже 18. Отвечаем "Yes" на оба вопроса и заполняем форму. В графе "Adress" пишем свой полный адрес, в графе "Country" пишем USA, "Zip/Postal Code" - это ваш индекс, в графе "State" - пишем штат США подходящий под ваш индекс, это легко гуглится. В графе "City" пишете город из подходящего вам штата.

жжжмяк
я руководствовалась этим постом.

Электронку я указываю для таких случаев жмэйл. GMAIL.COM а не mail.ru не яндекс и не рамблер

Наглядный пример:



Для примера использован адрес
4 Letnaya str., apt 104D. Moscow 123456
где 123456 - индекс моего местожительства в Москве и где московский адрес: Москва, ул. летняя, д. 4. кв 104
Вписывать 4 Letnaya str., apt 104D. Moscow 123456 надо в строку №4.
От своего реально индекса шестизначного для россиян Вы убираете последнюю цифру для правдивости и гуглите. Я гуглила 12345, потому что мой реальный 123456. Вроде понятно.
Говорим заполненной табличке "Я жду тебя" и ждем посылку.

RUSSIA я царапать не стала... Я не стала палиться большими буквами. Я даже и маленькими-маленькими не стала. Думаю, если судьба, то будут у меня сОбаки. а вообще идея неплоха.
Можно было бы и других зверикоф. Я бы хотела мышей. Белую, красную, зеленую и темно-темно серую. Перец красный, зеленовеновый, черенный и нота, то бишь соль.

Хотя грамотнее все же, когда перец не выдыхается. Помнится, в советские годы, когда валом пошел товар из красного пластика, красные лампы, кружки, плошки, люстры, лица)), так вот тогда в кажнем доме валялись солонки в виде помидора. С зелеными затычками! Грамотные помидоры. А у етих собак в голове ветер...)


Всем за внимание тхенкс.

Shurshun
Москва
2015,07,24 Акции

В акции принимают участие издательства «КомпасГид» и «Облака».
Сроки акции: 24−25 июля, с 12:00 до 24:00 по Москве. Дополнительная скидка 25% суммируется с вашей накопительной. Наконец-то появилась возможность недорого приобрести такие книжки!




И поподробнее

В разные года качество и выразительность иллюстраций Кочергина, во всех изданиях разнилось.

Сравним:


а вот в 1959:

И текст:



То есть с ударением и без. Итак, ждем что преподнесут нам "Облака".

А пока есть еще одна книжка, приманивающая мое внимание. Легкая, краткая и запоминающаяся.

Флаги мира







Shurshun
Москва
Ах, эти ручки.. шариковые!


«Ящерица». Примерно половина листа формата А4. ≈12 часов работы.


29-летнему адвокату из Португалии Сэмюэлю Сильве удалось потрясти и позабавить бесчисленных интернет-пользователей по всему миру, создав и загрузив в Сеть потрясающую картину с рыжеволосой девушкой, которую многие приняли за фотографию.



Эффектная фотография, быть может скажете вы. Вовсе нет. Это рисунок, выполненный исключительно шариковыми ручками.

Автор рисунка - Сэмюэль Сильва (Samuel Silva), не профессиональный художник, а адвокат из Португалии. Рисование для него - это хобби, занимающее «от 20 до 500 часов и более на один рисунок».
На рисунке изображена русская фотомодель Любовь Анисимова. А исходным материалом для изображения послужила фотография модели, сделанная Кристиной Тарариной.

Художник-самоучка объясняет, что при работе над своими рисунками он использует только восемь цветов. «У меня есть восемь цветных шариковых ручек, для этого рисунка я использовал шесть из них плюс черный цвет. - рассказал он. - Это обычные шариковые ручки». При этом, по словам Сильвы, он никогда не смешивает цвета: он просто штрихами накладывает несколько слоев чернил, таким образом создаются иллюзия смешения и иллюзия цвета, которых у него на самом деле нет.





К Сэмюэлю Сильве постоянно обращаются с вопросами о технике и технологиях его фантастически гиперреалистичной рисовки. Чтобы не проговаривать одно и то же по несколько раз, он составил небольшой FAQ:

Вопрос: Какие ручки вы используете и как много цветов в вашем распоряжении:
Ответ: У меня есть восемь цветных шариковых ручек Bic, хотя для рисунка по фотографии Кристины Тарариной я использовал только шесть. Это самые обычные шариковые ручки для повседневного пользования. Купить их можно, например, здесь или здесь.



В: Вы профессиональный художник?
О: Нет, я всего лишь юрист. Живопись - это хобби, хотя времени на него уходит много, от 20 до 500 часов и более на один рисунок. Я начал рисовать, когда мне было 2 года, и рисую уже на протяжении 29 лет.



«Рыжеволосая прелестница». 20 х 19 см. ≈60 часов работы.


В: При рисовании вы пользуетесь ещё чем-то помимо шариковых ручек?
О: Нет, только шариковые ручки. Всё на 100% выполнено шариковыми ручками.


Рассерженный тигр». 20 х 20 см. ≈50 часов работы.

В: Как вы смешиваете цвета? Как комбинируете их?
О: Никак не смешиваю. Чернила шариковых ручек моментально высыхают и не могут быть стёрты. Я делаю перекрёстную штриховку разными цветами послойно, создавая таким образом видимость смешивания и иллюзию цветов, которых на самом деле не имею.




В: Какие цвета используете?
О: Жёлтый, оранжевый, пурпурный, светло-зелёный, голубой, синий, розовый, фиолетовый. А также классические ручки Bic синего и чёрного цветов.


«Жаба». Примерно половина листа формата А4. ≈12 часов работы.


«Длиннохвостая кошка (Leopardus wiedii)». Примерно 75% листа формата А4. ≈10 часов работы.




В: Делаете ли вы контур рисунка на кальке, пользуетесь проецируемыми изображениями? Как решаете вопрос с соблюдение пропорций?
О: Нет. Сначала карандашом рисую сетку, чтобы рисунок имел тот размер, который я задумал. Затем аккуратно карандашом набрасываю контур. По мере рисования стираю сетку и контур. Смотрю и рисую, полностью от руки, старым добрым традиционным методом. В настоящее время мне уже не нужна сетка, могу рисовать просто глядя на фото, но всё-таки пользуюсь для экономии времени.



В: Пользуетесь ли вы планшетами, цифровыми эффектами в специализированных программах или чем-то подобным?
О: Нет. Я рисую по-старинке, трудным и сложным способом - единственным, который мне нравится и которым я владею.







«Базилика Санта-Лусия». Примерно 60% листа формата А4. ≈6 часов работы.



«Портрет женщины». Примерно 70% листа формата А4. ≈20 часов работы.



«Лисица». 17 х 19 см. ≈8 часов работы.



«Улыбающийся ребёнок». Примерно 60% листа формата А4. ≈16 часов работы.

В: Некоторые утверждают, что точное копирование фотографий не является искусством.
О: Меня не заботит, что думают по этому поводу другие люди. Я люблю реализм, рисую только для себя, в качестве хобби, а не чтобы угодить критикам. А определений искусства существует столько же, сколько людей на Земле. Поэтому важно понимать, что значит искусство для вас, какое место оно занимает в вашем собственном сердце, а не переживать о том, что люди думают или могут подумать по поводу вашего творчества.

Источник тут и тут


Shurshun
Москва
Раскрась свою зиму



Далее фотографии как пример что может выйти из под Вашего пера)



А Вы изучали детскую историю костюмов, которую можно разукрашивать? А, не знали? )) Так вот она, милости просим посмотреть.





И еще примеры раскрашенных страничек.


О, да Вы уже мастер!






А можно и без цвета, лишь корректируя.


Дополню еще пример декорирования интерьера. Рисунки такие надо делать на ватманах. Для жесткости на стене можно наклеивать на картон, фанеру. В детстве, вешая свои детские "большие великие произведения" на стену, я наклеивала на импортные календари с рекламой фирм и календари от "Аэрофлота", коими обладали счастливые соседи, совешенно не ценившие календари, отслужившие свой год.


Мне на ум приходит бегущая лошадка, пробегающая четыре сезона года.

Приятного вам времяпровождения!

Shurshun
Москва
2015,07,15 Акции



Махаон приветствует всех. Для тех, кто поужинал и решил забыть скидки, напоминаю:



Хочу выделить некоторые книги, мне они очень пришлись по душе.


Серия «Библиотека детской классики»
В этой серии это - любимая книжечка. Полюбопытствуйте)

Блайтон Энид Мэри
Первую книгу я отхватила, когда их было всего лишь 400 в Лабе)) Очень занимательные фантастические истории, есть нить, логика, радость.

Серия «Сказочные повести»
"Бабушка на яблоне" - любовь с детства. Целую ее в корешок. Это, конечно же, мои эмоции, но Вы почитайте.
"Старик Хоттабыч" у нас в трех вариантах, всех пенсионеров люблю, и первого эшелона и второго))
жжжмяк "Старик Хоттабыч" с илл. Мазурина. Часть 1
жжжмяк "Старик Хоттабыч" с илл. Шеварева Н.А. Часть 2
жжжмяк "Старик Хоттабыч" с илл. Ротова К.П. Часть 3
А "Послушай-ка, Слон" это вообще прелесть.



Серия «Книги Астрид Линдгрен»
Всё на меловке.И я, бубнящее существо не согласилась бы это прочесть на офсете. Не то чтоб ломалась-ломалась и сломалась)) Но книга шикардос именно в таком исполнении. Лапусики мои. И чтобы больше не сюсюкать) посмотрите сами и выберите что по душе. Ведь это далеко не все книги, которые интересны.


Вместо я выбрала


Вместо взяла , ибо лучше пока не нашла. Очень большая книга, читать лучше на столе, чтобы она не разошлась по швам) Зато Савченко. Книга ни в сравнение с мультиком. После книги скажу что я до неё не читала Карлсончика.

Вместо взяла и ОЧЕНЬ рада и исполнению и иллюстрациям. Для меня они самые верные.

не читала никогда. Многие прутся от неё. У меня руки не дошли)

И другие книги. Думаю об этой . Остальные - мимо пока.




Приятного чтения!

Shurshun
Москва
Гребной канал в Крылатском! Red Bull Flugtag! 26 июля 2015г!

2015 год.. 26 июля.. Москва.. Гребной канал в Крылатском и вход свободный.

В августе 2009 года, Red Bull Flugtag впервые прошел в Москве - более 70 000 зрителей аплодисментами встречали каждую команду и каждый полет!





Red Bull Flugtag - популярные во всем мире соревнования по полетам на самодельных авиаконструкциях. Суть шоу в том, чтобы сконструировать аппарат, приводимый в действие лишь человеческой силой, сделать крутые костюмы, показать эффектный перфоманс и пролететь как можно дальше перед неизбежным падением в воду. Мы собрали самые удивительные воздушные судна, которые не были бы допущены в Red Bull Flugtag из-за наличия мотора. Ознакомься, чтобы не пролететь.


Volocopter

Volocopter© Beate Kern
Тип: электросамолет вертикального взлета и посадки
Стоимость: €250,000
В отличие от обычных вертолётов, управление Volocopter не требует сложной механики. Винты неподвижно закреплены на осях электродвигателей. Изменение высоты полёта, поворот и горизонтальное движение обеспечивается исключительно за счет уменьшения или увеличения оборотов. Просто подвигай джойстиком! Теперь понятно, почему Volocopter запрещен на Red Bull Flugtag?

Jetman

Jetman© Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images
Тип: реактивное крыло
Средняя скорость: около 300 км/ч
Стоимость: €85,000
Что это пролетело в небе? Черт, опять не рассмотрел! Швейцарский летчик-изобретатель Ив Росси бороздит атмосферу на скорости 300 км/ч .
Первый успешный полёт с двумя реактивными моторами он совершил в 2004 году. Для этого использовались двигатели, изначально предназначенные для авиамоделизма. В 2014-м Росси пошел еще дальше и показал на своей самоделке элементы высшего пилотажа. Правда, в воду на такой не плюхнешься, так что для Red Bull Flugtag она не подойдет.

AERO-X Hover bike

AERO-X Hover bike© aerofex.com
Тип: воздушный велосипед
Стоимость: € 76,000
Это судно из «Звездных войн»? Нет, это реальный воздушный велосипед, парящий в воздухе благодаря двум огромным роторам. Старт продаж этого летательного средства намечен на 2017 год, но не спеши радоваться. У него нет подушки безопасности, так что любое жесткое приземление может стать последним.


Terrafugia Transition

Terrafugia Transition© terrafugia.com
Тип: летающая машина
Стоимость: € 250,000
По идее, Transition способен двигаться по обычному асфальту со скоростью до 105 км/ч, в воздухе разгоняться до 185 км/ч, а потом помещаться в стандартном автомобильном гараже. Правда, машина всё ещё проходит испытания, так что булькнуть на ней в воду тебе пока не удастся.


M400 SKYCAR


M400 SKYCAR© Moller.com
Тип: 4-моторный самолет
Максимальная скорость: 530 км/ч
Стоимость: €450,000
Изобретатель Пол Моллер потратил 50 лет на воплощение своей мечты. За это время он подвергся немалой критике и понес большие финансовые потери. Впрочем, игра стоила свеч. Самолёт с возможностью вертикального взлёта и посадки, приводимый в действие четырьмя двигателями, может пролететь около 6 часов со средней скоростью 496 км/ч. Но согласись, это слишком дорогое судно, чтобы хоронить его на дне Москвы-реки.

В Москву после 2-летнего перерыва возвращается Red Bull Flugtag. Он знаменит эффектным шоу, яркими костюмами участников, но основа и нерв соревнования - полеты самодельных летательных аппаратов. Они созданы, чтобы на старте впечатлить зрителей и суд, а потом пролететь как можно большее расстояние над водой.

Источник http://www.redbull.com/

Shurshun
Москва
Бэрримор, как.. как это называется? Халява, сэр!


Бесплатные пробники и миниатюры парфюмерии и косметики, пробники детских и гастрономических товаров.
Всевозможные пробники, большие экземпляры.

жжжмяк

Бесплатный самовывоз.
Заказ после регистрации и хранение заказа несколько дней.
Вам удачи в ловле сюрпризов!

Shurshun
Москва
10 удивительных игр для детей

1. Светящаяся вода
Чтобы вода в ванной светилась, как белая блузка на дискотеке в свете неоновой лампы, достаточно растворить в ванне 2 крупные таблетки витамина В (45-60 мг каждая). Чтобы свечение было ярким, выключите в ванной комнате свет и установите лампу около ванной (только будьте внимательны, чтобы лампа не упала в ванну, и не оставляйте детей без присмотра!)


Показать полностью..

2. Таящий снеговик
Сделать снеговика теперь можно не только на улице, не только зимой и не только из снега. Вам понадобится 2 стакана соды, 2 столовые ложки соли, все это хорошо перемешать, добавить жидкого мыла для рук (примерно 1 ложка чайная) и 8 чайных ложек воды. Все это надо хорошо перемешать, когда пройдет реакция, пена должна получиться густой, так что из нее можно будет лепить. Для украшения используйте любые подручные, но не очень тяжелые предметы - пуговки, веточки и пр.

3. Рисуем шариками
Создавать съедобные картины - это легко! Ваш ребенок может рисовать, а вы можете не бояться, что он потянет краски в рот. Все, что нужно, - семена базилика, пищевые красители и немного воды. Перед тем, как играть с окрашенными шариками, добавьте на поверхность немного воды, чтобы они могли свободно скользить!

4. Радуга из пены!
Все, что понадобится для создания красивых разноцветных гор из пены, - это жидкость для мытья посуды, пищевые красители и немного теплой воды. Все нужно хорошо размешать до образования пены, и рисуйте себе на здоровье…

5. Тесто для радуги
Чтобы сделать тесто, вам понадобятся: пена для бритья и кукурузный крахмал в пропорциях 1 к 1. Добавьте краски, чтобы получить тесто разного цвета…

6. Красивая слизь
Дети очень любят играть с такими вещами, которые, казалось бы, лучше и не трогать. Вспомните все эти лизуны, эластичные шарики с подсветкой и прочие игры. Теперь вы можете сделать нечто подобное сами. Возьмите 2 чашки канцелярского клея и 1-2 столовые ложки жидкого крахмала. Чтобы придать цвет, можно использовать пищевые красители. Такая слизь не пачкает мебель, не клеится к вещам, и ее можно снова собрать, разорвав на кусочки. Только следите, чтобы дети не брали ее в рот!

7. Светящееся тесто
Вы не поверите, как просто можно перенести светящиеся игры из ванной в комнату, просто сделав светящееся тесто. Приготовьте любое тесто, как для пирога, но чтоб оно было достаточно густое, и добавьте тот же витамин В. Как красиво, правда?

8. Ледяные фигуры
Если ваш ребенок хочет создавать красивые ледяные фигуры, пусть проявит фантазию и немного выдержки. Если взять длинный или высокий контейнер и постепенно замораживать его, слоями добавляя воду и красивые аксессуары, можно получить целое произведение искусства.

9. Поиграем в Деда Мороза
Чтобы сделать снег, не нужно быть волшебником, Дедом Морозом или принцессой Эльзой. Достаточно взять 3 чашки соды для выпекания, четверть стакана шампуня, каплю пищевого красителя голубого цвета и немного воды. Все это хорошенько перемешайте, а чтобы тесто было более рассыпчатым, но лепилось, добавьте лимонной кислоты в порошке. Приятной игры!

10. Соляные башни
Это удивительно интересное занятие развивает творческое мышление и займет вашего ребенка на долгое время. Все, что вам нужно, - это крупная соль, немного воды, чтобы соль не была сухой, но и не расплывалась, и формочки для игры в песочнице. Создайте с ребенком свой соляной шедевр, а затем возьмите жидкую акварель и аккуратно пипеткой наносите краску на соляную скульптуру. Обратите внимание, если делать это кисточкой, то соль может осыпаться, пипетка же не нарушит гармонии вашего творчества.

Shurshun
Москва
Умелые ручки. Кондиционер для белья.


Хочу обсудить кондиционеры для белья. Насущный вопрос. Как не пахнуть химией от чистого белья.



Правда, конечно, что все ПАВ для кондишнов белья создают гладкую тонкую пленку, вызывая эффект скольжения. Ее, пленку и разъедают выделения нашей кожи, причем это касается и футболок, и простыней. И вот, смешиваясь с нашими же кожными выделениями, ПАВ проникает в организмЪ. Не полезно ж. В общем вредняк сто пудов, но жить тоже вредно)) Патаму гном на выдумку хитра.
Пересчитаем руки и возьмемся за дело. Я ж пользуюсь домашней заготовкой рецепт.


1/2 ст соды + стакан кипятка, все размешиваю хорошенько, затем пол-стакана уксуса для сохранения цвета, все остужаю чуть и добавляю эфирку немного. Для запаха. Люблю клубничное для постельного белья. Делаю все ето в двухлитровой бутылке из под ненавистного, но красивого ленора)


Кстати ИМХО не ленор испортился а появилось много левоты-подделок.. Но ленор больше не покупаю: раньше был крем, а чичас это водичка с запахом. Льешь меньше в три раза, а запах потом аж ядреный, даже мороз (хотя какой млин мороз в столице) не помогал выморозить этот запах.. Больше не пользуюсь. Но вернемся к рецепту.


Можно сделать побольше в запас, но я не люблю делать много + при смешивании всего этого, все пузырится и поднимается как сода с кефиром для тортов)) потому это делаю в 2-литровой бутылке постоянно тряся ее, особливо когда вливаю кимпяток. И делаю немного. Делаю в основном четверть того что расписала вам. Зато не боюсь что "молоко сбежит" ;)

Знаете, когда только появился TIDE в нашей стране, он был еще настоящий. УУХ! Он отстирывал фсйо! И черничную ягодку на бежевой юбке и любой ликер на белом плаще. Враз! В нем не стирали. Лишь замачивали на несколько минут и потом споласкивали. Я запасы вывозила на машине несколько раз. Не, ну запасы закончились, по ним я очень скучаю. А вообще, конечно ненормально было это все хранить в квартире. Да, они были запакованы в плотнющий полиэтилен. Преплотнющий. Я еще в пакеты, потом в коробки и в хозяйственный шкаф. Я оч хорошо понимала что такое такой порошок. Это была для нас невидаль чудодейственная. Но все равно хранить в квартире.. Или было ненормально купить так мало? Лишь на десять лет))) Ужас, но я Хомм. Это моя фотография в жу-жу)

И прходится мне покупать порошок. От запаха покупного порошка избавляюсь мизерным количеством лимонной кислоты, которую порой сыплю в отсек ополаскивателя перед первой стирке. А полощет машинка всего три раза. Раньше такой проблем не было, а сейчас то ли я порошок такой пользую (разный причем), то ли хобот стал чувствительнее. Но знаете, в любом случае я не употею, если машинка прополощет три раза) То ли я не ленивая, то ли машинка?!


Лисье письмо от Тутты с поляны Пня.



Понабросали мы тут рыжего меха..

Трям!








Есть две книжки. С разным переводом и иллюстрациями разных художников.



Условно я их разделяла на Тутту взрослую (с Диодоровым) и Тутту детскую (с Тржмецким).



Безусловно, многих привлекает книга с распушистым ярким лисом на обложке.
Хочу высказаться в защиту книжки с иллюстрациями Диодорова.
Условно я их разделяла на Туту взрослую (с Диодоровым) и Тутту детскую (с Тржмецким).
Взрослую Тутту хотела давно, да все не доходило дело… «Шаг сделаю... - не держат ноги. Как... Как вата ноги. До сих пор трясутся... руки».

Далее читать запугивающим тоном…
И вот черной-черной компьютерной ночью, за черным-черным монитором, черной как смоль мышью, в ту самую черную ночь, когда жадность всех хитрых лис превысила мощность сайта «Аббу и Ринта» случилось это. Случились. Обе. И ворвалась в мою жизнь оптовая партия лис.

Взрослую Тутту, как я уже корябала, хотела оч давно. Отчасти потому что только рисунки Диодорова напоминают мне лисенка Вука.



Отчасти тётушку Римуса.




Детскую Тутту буку не видала никогда.
Не было у меня никогда таких книг. Но как может не понравится этот ушастый меховой кусок с легкой руки Тржмецкого?




Но! В сравнении на мой взгляд выигрывает по тексту взрослая Тутта.

Сравниваю лишь текст, а не картинки, потому как для каждого на вкус фломастеры разные.
На мой взгляд текст в книжке более мелодичный, чем в книге с иллюстрациями с Тржмецким.

Приведу одно сравнение, остальное сможете сравнить по тексту на фото. Постаралась их сделать побольше.

Тутта с Тржмецким
«Они все ходят в школу, где их учат разным лисьим проделкам»

Тутта с Диодоровым
«Все они еще ходят в школу и получают пятерки по плутовству и лисьим уловкам»

Таки лисой отчетливо текст написан, правда? Которая знает толк в плутовстве.

И фотографии книг.

"Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон" по велению Тржмецкого












"Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон" Диодорова.








Получается еще вопрос какая из этих книг Тутта детская.. Я голосую за книгу меньшего формата с мелодичным текстом.

*в тот же день..
Сделав сравнительный пост, отмечу, что он написан чисто для сравнения.
Но вызвал антирес ) И поэтому для еще мучавшихся выбором пишу далее.
Вы знаете, этот рассказ такой чудесный и единственный в своем роде, что любая из этих книг будет прелестью для ребенка. Я вот дожила до седин на ногах и впервые читаю эту книгу.

PS Я еще вчера хотела дать обзорчик (а теперь можно сказать "отравить радость тем кто уже купил")), но была занята другим, жу-жу пополняла и прочее. Так вот у меня было время подумать. Моя маманян, прочитала большую Тутту и сказала "Никому не отдавай, она моя" А на маленькую Тутту не взглянула, хотя я, зануда, ей сравнительную характеристику выдала сверх меры. "А моя - это моя и не надо другой даже если лучше. Себе возьми раз она такая правильная" был ответ.
Вот те на.
Дети сидели сравнивали обе книжки так: "А у тебя когда в курятнике какая картинка.. аха-ха.. а у меня вот какая есть... а когда в лес бежали? аха-ха" Им было фиолетово что рисунки млин разные. Что книжки по яркости разные. Лиса, как я поняла, и в Африке Людвиг.
Книжку им читали по тексту четко сначала одну, потом другую утром. Ночью все кроме взрослых воровали жареную курицу из холодильника. Он же курятник. Они ж лисы, какие могут быть у меня возмущения.
Так вот. Возвращаясь к теме сравнения переводов, хочу отметить, что детский восторг он был как-то выше формулировок, правильности и прочего. Все в их головах дорисовывалось само.
Мне не дают читать им книжки, я все время съезжаю с проторенной авторами дорожке. Придумала на первых страничках, что не все что в лисьем доме в книжке рассказано. "А что не рассказано?" "Как же так, а шкаф для хвостов в летнее время? На лето хвосты из хлопка носят: полегче и чтобы не жарко было, им же не надо заметать по снегу следы.." Ну и все, книгу отобрали злые взрослые.
Читала ночью одна. Как изгой.


*в ту же ночь...
Валентина заметила несоответствие: «Я не поняла, почему лисье письмо написано от имени Тутты?»
Превью такое: поскольку книгу почитать киндерам мне не дали, я наутро полакомилась с ними свежеворованной курицей и предложила написать лисье письмо. Согласно этому роли распределили, получилась Тутта, Людвиг и я, видимо Карандаш.
Чтобы выдать право ставить отпечаток на письме вышел спор. Как Вы понимаете, отпечаток прекрасно ставится жирными от курицы пальцами. Естественно про отпеч
аток Карандаша и речи не шло. Спасибо, что хоть письмо разрешили писать мне. Спор это ж не две минуты, я успела поделать некие дела, мне потом предъявили рисунки оба претендента в президенты... И выиграла Тутта - она принесла мне мороженое.

Поскольку я оказалось еврейским продажным третейским судьей



и продам этот город, воздух и понедельник за сладкое, то от лица Тутты и создалось лисье письмо. Видите - все просто и логично! ))))))))





У меня Родина неверно написана в паспорте. Надо было написать Выдумляндия, пятый поворот от Сатурна)


В общем, выбирайте Лису и цыпу по душе. Но знаете, прическа меняется, а словарный запас остается)

Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон с илл. Тржмецкого

Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон с илл. Диодорова

Так что пост скорее не для убеждения и смен точек зрения, скорее для информативности.

Приятного чтения!