1.Дарьяна
2.Доминика
3.Даная
?????????😊
Первое или второе. Третье в силу редкости будет вызывать вопросы и недоумения: как писать, как произносить (на какой слог ударение) и пр. Сокращение, скорее всего, будет Даня.
Для Латвии конечно лучше Доминика, сокращенно Ника. 1 и 3 что-то странное на мой взгляд)