Ни ветерка,
Ни солнечных лучей,
И мухи снежные
И мухи снежные
Роятся и кружатся.
На сучья падуба,
На сучья падуба,
На ветви тополей,
На колкие кусты
На колкие кусты
Ложатся.
Наполнен воздух
Наполнен воздух
Шепотом зимы.
Белы карнизы,
Крыши и пороги.
Кристально-чистые
Кристально-чистые
Волнистые
Холмы
Вздымают свои спины
Вздымают свои спины
У дороги.
Бледнее тени
Бледнее тени
Сумрачный закат.
Случайный проблеск
Случайный проблеск
С запада приходит.
И в огненный одетая наряд,
Малиновка тоскливо
И в огненный одетая наряд,
Малиновка тоскливо
Песнь выводит.
Уолтер Де Ла Мэр (пер. Виктора Лунина)
Какая-то вакханалия за моим окном...
