Хочу показать книгу, которая мне очень понравилась. Хотя ребенок 8 лет после прочтения первой, самой длинной легенды (о Парсифале) стал просить почитать что-нибудь другое.
Возможно, легенда о Парсифале действительно немного затянута, повествование неспешное и поэтичное. Детям, возможно, хочется чего-то более динамичного, а мне прям было в удовольствие. Позже мы книгу, конечно, все же дочитали. И оставшиеся 4 короткие легенды (Лоэнгрин, Лорелея, Гамельнский крысолов и Летучий Голландец) были более благосклонно восприняты ребенком. "Легенда о Летучем Голландце" у нас уже была в изложении Сахарнова, та самая с чудными иллюстрациями (ударение ставьте, кому как нравится, я ставлю на второй слог, мой пост об этой книге здесь). Но тексты абсолютно разные. Общего у них только корабль-призрак. Даже не думала, что легенды в изложении разных авторов могут настолько сильно различаться. По сути это два совершенно самостоятельных и непохожих друг на друга произведения. В этой книге легенды представлены в пересказе В. Марковой и С. Прокофьевой. Мне больше понравился этот вариант, а ребенку в изложении Сахарнова. Честно признаюсь, со средневековыми легендами я сама познакомилась впервые. Хочу теперь почитать другие. Точно знаю, что есть легенды о Короле Артуре, а какие еще есть - даже и не знаю. Посоветуйте. Желательно иллюстрированные издания. Можно и те, которых нет в продаже. Поищу в библиотеке. Напоследок добавлю, что на чтение данной книги нас сподвигло чтение книги "" от издательств МИФ, поскольку там упоминалась легенда о Лорелее.
П.с. Прошу прощения за качество мобилофоток и за то, что они опять загрузились кое-как, сикось-накось, в обратном или фиг знает каком порядке.
