Дорогие друзья! Сегодня мы представляем вам перевод статьи с сайта KANGURAblog. Ее автор - женщина по имени Ана - рассказывает о своем уникальном опыте слингоношения.
...Меня зовут Ана, мне 37 лет и у меня два сына, первому три года, а второму - один. Обоих я носила в слинге с того момента как они родились - с нежностью и пониманием необходимости этого ношения. Я частично нетрудоспособна в связи с агенезией (врожденным отсутствием) правой руки. Но это никогда не останавливало меня, напротив, стимулирует преодолевать себя, ставить новые цели и добиваться их.
Многими своими качествами характера я обязана этой болезни - я целеустремленный борец, и вместе с тем глубоко чувствующий, эмпатичный человек.
Я обожаю путешествовать, и во время одной из моих поездок в Африку состоялось мое первое знакомство со слингом. «Вот так я буду носить своих детей», - подумала я тогда.
Прошло несколько лет, и однажды в своем городе я увидела женщину, пересекавшую оживленную улицу с коляской. Она выглядывала из-за коляски, не едут ли машины, и резко тормозила каждый раз, когда машина ехала. До сих пор у меня волосы встают дыбом, когда я вспоминаю ее. В тот момент я вернулась мыслями в Африку и подумала снова: «Я буду носить своих детей также, как там».
И вот настал тот день, когда в моем животе мне зародилась новая жизнь, в моем сердце - любовь, а в мыслях - сомнения. Мне было абсолютно ясно, что я буду носить своего малыша, но как именно… С одной рукой мне жизненно необходимо, чтобы она была свободна, в то время как я держу ребенка.
Родился мой малыш, и со страхами и сомнениями, но я все же сделала первую намотку из трикотажного шарфа. Мне открылся огромный мир новых возможностей! Я могла дать грудь малышу, носить его на руках, успокаивать и убаюкивать, разговаривать по телефону, открывать двери, есть, ходить за покупками и делать еще множество разных вещей, для которых мне необходима рука.
Понемногу я оживала и воодушевлялась все больше: трикотажный слинг оказался всего лишь началом будоражащего путешествия в мир слингоношения: слинг с кольцами, тканый слинг, рюкзак, заспинное ношение.. Все это позволяло мне наслаждаться ношением моего малыша, его близостью, иметь свободной руку, и наслаждаться материнством так как это делает любая другая мама, которой близки идеи ношения малыша и кормления грудью.
Сейчас я ношу своего второго сына, и нам обоим это доставляет огромное удовольствие. Для меня важно поделиться этим опытом, потому что я знаю, что есть тысячи других мам, с аналогичным или похожим заболеванием. Я бы хотела воодушевить их, сказать им, что мы обязательно сможем преодолеть эти ограничения. Ведь это мы сами выстраиваем себе границы, они существуют только в нашем воображении, и нам выбирать - оставаться в клетке или же расправить крылья и взлететь.
Источник:
Перевод Аллы Корниловой
Калуга