Давно я хотела написать о нашем пути в мир билингвизма. Организовать в моей голове все моменты, которые меня тревожили пока я принимала решение о том, что мой ребенок будет расти двуязычным. Тогда, во время моей беременности, было так мало информации о том кто такие билингвы, как их растить, на какие моменты нужно обратить внимание, чтобы не допустить ошибок. Мне не удалось найти ничего приличного для чтения на русском языке и я обратилась к источникам на английском.
Сегодня моему суну почти 5 лет, он не смешивает языки. Говорит, читает и начинает писать на четырех языках. Нет, такого плана у меня не было! Я не планировала 4 языка ;-) , но как советует автор прочитанной мною книги - родители должны быть гибкими в изменяющихся жизненных ситуациях :-) . Поэтому ввели и четвертый язык - французский.
Пост, который я написала, основан на нашем личном опыте. Я описала путь нашей семьи от рождения ребенка до сегодняшнего дня. Знаю, что в России на сегодняшний день многие семьи растят двуязычных детей. Мир меняется и знание языка очень важно для будущего наших чад. Большинство заботливых родителей задумываются об этом с рождения своих деток и правильно делают. В какой бы стране вы не проживали, разница между вашей семьей и моей только в языке на котором говорят окружающие.
Чтобы прочитать пост,
Санто-доминго
Мир билингвизма
Санто-доминго
спасибо большое, Виктория. Я видела ваш сайт преобразился и стал ещё лучше!
А если программу покупать, то это долна быть Basis?
Да, хотела бы очень попросить вас дать ссылки на мультики, но как будет время у вас. Спасибо за ссылку на программу, обязательно посмотрю.
И ещё хотела спросить про книги. Вы занимались с сыном на разных языках и использовали книги на разных языках. С каким учётом вы покупали книги и энциклопедии? Т.е. как равномерно распеделить информацию и книги на разных языках и к тому же быть на соответ.уровне по языку на котором ребёнок будет учиться в школе. Надеюсь, что я понятно объяснила свой вопрос.
Просто сейчас у нас преобладают больше книги на русском языке, Стиану не очень нравится слушать на норвежском и хороших книг здесь трудно найти, а школа на норвежском. Поэтому я задумалась о том, что нужно наращивать чтение на норвежском.
Санто-доминго
Гузель, если вы будете брать Little Reader, то да вам нужен Basic. Программа продается с 2 ключами, один можно ставить на компьютер, второй на планшет. А вообще они даются в таком количестве на случай поломки компа и потери информации. У них на сайте можно скачать 14 дней бесплатного курса, но смысла в этом нет, так как он "выдернут" из середины курса. Я его скачивала и поначалу даже испугалась, что для малыша это не самые легкие слова. А когда купили, то оказалось, что курс начинается с самых основ.
По книгам всегда одно правило - их нужно читать на том уровне (с небольшим запасом) на котором ребенок знает язык. В возрасте Стивена это делать легко, так как ему понравятся книжечки и для малышей на английском, например. Другими словами: начинаете изучать язык - берете книжки нулевого уровня. Через 2-4 месяца можно взять 1 уровня. На каждый уровень примерно 5-7 книг, чтобы не надоедали и чтобы развивали. Но не стоит набирать много, так как ребенок будет быстро учить язык и соответственно нужно будет повышать количество слов в тексте. То же самое и на норвежском. У нас папа читает на испанском, а я на русском. На английском и французском читаем оба. Испанских книг у нас меньше чем русских, муж сам их выбирал, покупал, ему же читать ;-) . Гузель, спросите у мужа, какие сказки он помнит из детства? Какие ему полюбились? И поручите ему покупку книг на норвежском языке.
Спасибо большое за совет. Мужа я не спрашивала ещё. Не уверена, что он будет читать, я уже пробовала покупать, он читал, но нужно читать так, чтобы заинтересовать. Скорее всего читать буду я.