Lidia
7 лет
Речь дочки в 1.8
ДочьИ снова чтоб не забыть: за пару м-цев прибавились, в основном, русские слова, особенно после 2-х недель в гостях у русских бабушки с дедушкой :)
Итак:
- кококАй (крокодил)
- мОе (море)
- нОтя (ножка)
- моть (бегемот)
- пать (спать)
- бай бай (укладывает игрушки спать и похлопывает по ним, укачивает)
- бук (брюки, шорты, штаны)
- ноть (нос)
- тОя (дедушкино имя, он Коля)
- Идя (ударение на первый слог, мамино имя)
- мЯтё (мясо)
- ой (когда падает или роняет что-то)
- опа (когда что-то получилось, например, на крутую лестницу взобралась)
- Ётя (йогурт)
- кАтя (каша)
- мать (мальчик.. ну, и девочек на детской площадке она также называет)
- тя (там, и пальчиком показывает)
Начала очень понятно просить есть и пить, понимает много вопросов.. Когда сама чем-то занята, болтает без умолку на своём, причём по интонациям понятно, что спрашивает и сама же отвечает :)
Ну, и "неть" уже началось.. Стандартный диалог:
- любишь маму?
- неть
- а папу любишь?
- неть
- а бабушку? а дедушку?
- неть
- а в ресторан (в магазин, на море...) любишь ходить?
- яяяяяя
Tеперь голландкие слова:
- Pat'e (paardje)
- Tjaj (thuis)
- Haj (huis)
- Oma (oma)
- Opa (opa)
- Ete (eten)
- Ap (ap)