Никак не успеваю написать чтото вменяемое, а мысли роятся и взрывают мой мозг . Никак не пойму, куда только девается всё время? Отправила мужа с младенцем ку бабуле, намыла пол, вот выкроила время черкнуть.
Пару прошлых недель у меня было погружение в историю, хотела сюда ссылок покидать - все супер интерфейс здесь снес 1 кликом, а времени дублировать нет.
Взялась за работу, строчу бесконечные лонгриды, сдала огромный текст к др Линдгрен, а пока писала его, пересмотрела вагон ее экранизаций, весьма милых учитывая, что они старше меня)
много транслетила со шведского, ох, как он мне не по душе, переключилась на венгерский - его просто как музыку слушать могу. вообще чувствую себя немного обманщицей с этим автотранслейтором, и совершенно не чувствую языка, в английсклм хотя бы есть какая то почва под ногами, вариации перевода, хотя он тоже конечно весьма далек от идеала.
и написала статью о местах, где сама почти не была - когла доехали до юнибакена, там сломался паровозик, нам дали за это скидку в книжном, а мы ей не воспользовались, лохи. Хочу на нг в скандинавию конечно, меня каждый год к зиме тянет на север, но больше всего меня пугает волокита с новыми загранами - наши кончились, у льва нет. Наверное, так и просидим все каникулы за сериальчиками протирая диван(
А вообще меня адски подкосила новость об уходе леонарда коэна, столько с его песнями связано, и я ужасно зла, что нобелевку дали не ему - дилану до него как до другой галактики. и у меня просто уже несколько дней льются слезы, хотя нечасто себе такое позволяю, под его волшебные аккорды и слова это просто невозможно остановить. и это, конечно, худший повод поразбирать его тексты более глобально, но. надеюсь, на неделе соберу каких-нибудь полезных ссылок, а пока просто ощущение, что ушёл потрясающе мудрый, близкий и такой родной дедушка...