Тема огорода, для нас очень актуальна с Андрюшей. Хотела купить ему книжечку Женевьевы Юрье "Огород крольчонка Одуванчика", а они испарились в книжных магазинах (печаль печальная). Но - о чудо (спасибо глобальной сети), нашелся текст с картинками.Ура-ура!Кладу в копилку!
"Огород крольчонка Одуванчика"
Кролики едят очень много овощей. Но они не только любят овощи, они еще и умеют их выращивать. У семейства папы Онестуса большой огород. Четверо крольчат уже имели собственные грядки, где им разрешалось выращивать все что хочется.
Только у Одуванчика не было своей грядки - ведь он еще маленький.
Ах, как он завидовал старшим!
Пришла пора, и папа Онестус начал вскапывать огород. Когда грядки были готовы, он собрал всех крольчат и объявил:
- Розмаринчик, Пируэтта, Горицветик и Сыроежик! Вот ваши грядки. Так что за дело, крольчикосы! Сейте все что хотите. И ты тоже, Одуванчик, приступай к работе, потому что в этом году ты получаешь собственную грядку!
Покраснев от гордости, Одуванчик помчался в огород. Папа сделал ему грядку на самом солнышке, возле старой стены, защищавшей этот уголок сада от ветра. А тетушка Цинния подарила Одуванчику маленькие, как раз по его росту, садовые инструменты!
- Что ты хочешь посадить, Одуванчик?
- Все! - отвечал крольчонок, радостно размахивая собственной лопатой и собственной лейкой. - Морковку, репку, горошек, фасоль, а еще...
- Не многовато ли? - с улыбкой спросил его отец. - Посмотри хорошенько, у тебя на грядке уже растут несколько кустиков клубники, два ряда редиски и несколько кочанчиков салата. Думаю, в это году тебе хватит. А теперь начинай ухаживать за своим огородом и, если у тебя не будет получаться, приходи ко мне, я тебя научу.
- О! Я и так все умею, - гордо ответил малыш.
На следующий день он принялся за работу. Тотчас все братья и сестричка сбежались и начали давать советы:
- Как следует разрыхли землю, прежде чем бросить в нее семена!
- Не допускай появления сорняков, как увидишь сорняк - сразу выдирай!
- Я бы на твоем месте посадил немного цветочков, - высказал пожелание Сыроежик.
- Не забывай собирать слизней, иначе они съедят весь салат!
Одуванчику быстро надоели их советы.
- Я уже большой. И могу все сделать сам, - закричал он, затопав лапами. - Разве не так, тетушка Цинния? Разве я плохой садовник?
- Самый лучший! - снисходительно ответила тетушка Цинния.
Но старшие крольчата все же немного обиделись на Одуванчика.
Вечером, когда все собрались в большой гостиной, старшие крольчата в один голос стали критиковать работу младшего.
- Одуванчик не прополол клубнику! - сообщил Розмаринчик.
- И он слишком часто поливает свою грядку! - пискнула Пируэта.
- У него сорняков больше, чем салата! - заявил Горицветик.
- Тетушка Цинния, Горицветик смеется надо мной! - захныкал Одуванчик.
- Подумаешь, младенчик нашелся! Ябеда! - прошипел Горицветик.
И оба брата принялись колошматить друг друга.
Когда драчунов растащили, папа Онестус строго сказал:
- Дети, прекратите ссориться! Если Одуванчик считает, что он уже взрослый, пусть все делает сам. Через полтора месяца у нас состоится Праздник нового урожая. И тогда мы увидим, на чьей грядке вырастет больше овощей.
Крольчата с удвоенной силой принялись ухаживать за своими грядками, и вскоре у каждого зеленели ростки ранних овощей. Но Одуванчик так часто поливал свои росточки, что они пожелтели и поникли. Завяли и редиски, которые он каждый день вытаскивал из земли, чтобы посмотреть, на сколько они подросли. Ах, как е крольчонок огорчился! Придется сажать заново!
Тяжело вздыхая, Одуванчик принялся за работу, в то время как ехидный Горицветик не уставал осыпать брата насмешками. В ответ Одуванчик корчил страшные рожи и грозил ему лапой. В конце концов братья рассорились окончательно.
К счастью для неопытного огородника, остальные члены семейства, ухаживая за грядками, громко рассказывали друг другу о том, что и как они делают.
- Сегодня ночью обещают дождь,поэтому я не буду поливать огород, - сообщал папа Онестус.
- Вчера было сухо, поэтому сегодня я буду пропалывать салат, - радостно восклицали Пируэтта.
Сообразительный Одуванчик прислушивался и делал так, как говорили старшие.
Накануне Праздника нового
урожая маленький крольчонок любовался плодами своего труда. На старательно прополотой грядке красовались зеленые листики редиски, на кустиках клубники алели первые ягоды. Чтобы украсить свой огород, маленький садовник не стал выпалывать одуванчики, и теперь их большие желтые цветы радовали глаз.
Довольный собственной работой, Одуванчик аккуратно сложил садовые инструменты и, сунув лапы в карманы, пошел домой, напевая по дороге песенку:
Кролик грядочку вскопал,
Ее рыхлил и поливал,
И, когда пошла клубничка,
Кролик весел стал, как птичка.
А когда взошел салат,
Кролик был ужасно рад.
В день Праздника нового урожая вся семья встала очень рано. Папа Онестус пригласил на праздник дедушку Тео и вместе с Сыроежиком отправился встречать его.
Пируэтта нарвала цветов и украсила ими дом.
Тетушка Цинния колдовала на кухне.
Розмаринчик отправился запускать нового воздушного змея.
Горицветик решил пойти вместе с братом и побежал вдогонку.
Заметив возле грядки Одуванчика большущий камень, он остановился и задумчиво произнес:
- Интересно, зачем он тут лежит?
Подойдя поближе, он обнаружил у камня четыре толстые чешуйчатые лапы, маленький хвост и плоскую голову. Черепаха! Завидев Горицветика, черепаха мгновенно втянула голову под панцырь.
Сначала Горицветик хотел прогнать ее, но потом передумал:
- Одуванчик уже большой, сам справится. - И он, посвистывая, пошел дальше.
Оставшись одна, Тортилья Хитролис (так звали черепаху), известная охотница до свежих овощей, осторожно выглянула из-под панцыря. Убедившись, что путь свободен, она облизнулась в предвкушении вкусного обеда.
- Уф! Наконец-то ушел, - пропыхтела она. - Теперь поспешим! Тут пахнет клубникой!
Перед началом праздника Одуванчик решил еще раз полюбоваться на свою грядку и отправился в огород. И что же он увидел? Листочки редиса растоптаны, от желтых цветов не осталось даже стебельков, один кочан салата съеден под корень, другой основательно погрызен.
Обхватив когтистой сапой кустик клубники и жмурясь от удовольствия, Тортилья поедала спелые ягоды. Ее толстощекая морда была перемазана сладким клубничным соком.
- Гадкая воровка! - завопил Одуванчик и бросился на черепаху.
Тортилья проворно втянула под панцирь голову, лапы и хвост.
- Ах ты, воровка, - повторял крольчонок, пытаясь приподнять черепаху.
После долгих усилий ему удалось перевернуть ее на спину.
Упав на спину, все черепахи становятся беспомощными и беззащитными... все, кроме Тортильи Хитролис.
- Ах ты, маленький проказник! - проскрипела она. - Как ты смеешь со мной так обращаться! Мне больше девяноста лет!..
- Но вы испортили мой огород! - плачущим голосом произнес крольчонок.
- Успокойся, малыш, я не хотела тебя обидеть. Просто в моем возрасте ранняя зелень особенно полезна. Но ты не расстраивайся. Разве ты не знаешь, что я умею колдовать? Я могу сделать твой огород еще лучше прежнего!
- О, пожалуйста, сделайте, и побыстрее! - хлюпая носом, воскликнул Одуванчик.
- Для волшебного заклинания мне нужны три луговые травки: тимьян, вероника и зверобой. Однако, прежде чем пойти на луг, оттащи меня в тень, к старой стене. А то у меня голова разболелась от жары.
Разве можно отказать такой почтенной черепахе? Пыхтя от усердия, Одуванчик дотащил черепаху до стены и помчался за травками.
Едва он скрылся из виду, как Тортилья выпустила свои короткие, но сильные лапы, уперлась ими в стену и принялась раскачиваться из стороны в сторону. Она раскачивалась так до тех пор, пока - хоп! - не перевернулась со спины на живот. Убедившись, что она вновь прочно стоит на земле, Тортилья рассмеялась:
- Ха-ха-ха! Прощай, доверчивый крольчонок! Тебе меня не поймать!
Она быстро поползла к куче сухой травы и зарылась в нее с головой. Среди травинок виднелись только ее черные блестящие глазки. Но вскоре и они исчезли,и теперь никто не смог бы догадаться, что здесь прячется черепаха.
Вернувшись с луга, Одуванчик обежал весь огород, но Тортилью не нашел. Противная черепаха, разорившая грядку, обманула его! Крольчонок так расстроился, что даже тетушка Цинния, будь она здесь, вряд ли сумела бы его утешить! Прижав к груди тряпичную куклу, с которой он никогда не расставался, Одуванчик с плачем помчался к сараю, где хранились ведра, лопаты, корзины и разные старые вещи. Никто не станет искать его в этом темном и душном углу. Устроившись на мешке с прошлогодней картошкой, малыш дал волю слезам.
Папа Онестус и Сыроежик вернулись вместе с дедушкой Тео, и вся семья радостно повела гостья смотреть огород. Первым до грядок добежал Сыроежик. Увидев, что осталось от посадок Одуванчика, он громко охнул от неожиданности. Дедушка подошел к нему. Склонившись над грядкой, он исследовал растоптанные побеги редиса и испорченную клубнику, а потом задумчиво произнес:
-Да, черепаха подзаправилась основательно... Бедный Одуванчик! Но где же он?
И вся семья, обеспокоенная исчезновением малыша, бросилась его искать. Больше всех суетился Горицветик: ведь это из-за него черепаха разорила грядку Одуванчика! Если бы он выкинул ее из огорода, ничего бы не случилось. В поисках брата Горицветик заскочил в старый сарай и тотчас выбежал оттуда, радостный и сияющий.
- Я нашел его! - Закричал он.
Потом, приложив палец к губам, он приоткрыл дверь, и все увидели спящего Одуванчика. Прежде чем заснуть, крольчонок долго плакал, поэтому мордочка его все еще была мокрой от слез. Когда папа Онестус взял его на руки, Одуванчик проснулся и, всхлипывая, рассказал, что с ним случилось. И никто не засмеялся.
- Это проделки Тортильи Хитролис, - сказал папа Онестус. - Она всегда всех обманывает.
- У Одуванчика была такая красивая грядка! - воскликнул Горицветик. - У него даже росли цветы!
Все наперебой стали предлагать Одуванчику свою помощь: мы посадим новый салат, поднимем поникшие кустики клубники, выкопаем и съедим редиску без зеленых листочков!
- Я дам тебе горшок с незабудками, - предложил Сыроежик.
- А я - куст красной смородины, - сказал папа. - И гадкая черепаха не сможет объесть на нем ягоды, потому что она не умеет лазать по веткам.
- Вот и отлично, - заключила тетушка Цинния. - А сейчас прошу всех к столу. И никакая черепаха не помешает нам отметить Праздник нового урожая!
Одуванчик перестал плакать и шепотом произнес:
-Я очень есть хочу.
И, взяв за лапку Горицветика, поспешил к дому.
Художник Лоик Жуанниго
Перевод с французского Елены Морозовой
Источник: /www.skazkivcem.com