Бердолька Чарли и Гертруды Богранд
Официальная аннотация.
Чарли и Гертруда живут в странном месте, где даже вопросы о родителях запрещены. Казалось бы, побег невозможен! Но всё меняется с появлением таинственного гостя. Он вручает каждому билет В-Один-Конец-Два и помогает вернуться домой. Старые-новые друзья, первый взмах крыльев и воспоминания, которых... не могло быть. Кто разгадает главную тайну Бердольки?
Книга вошла в "Длинный список" премии Книгуру в 2014 году (). И у нее есть даже свой сайт и свой ЖЖ ().
Что я могу сказать: книга очень занимательная. После начального периода "въезжания" в стиль автора и его мир я читала не отрываясь.
Почему у книги русскоязычного автора такое странное заглавие? Почему герои носят английские имена? Кроме того, что автор очевидно очарован традицией английских литературных сказок (а кто ею не очарован?), есть и другой ответ, но написать его здесь я не могу, потому что это чистой воды спойлер.
И в самом деле трудно что-то рассказать об этой книге, чтобы не наспойлерить и не испортить будущим читателям удовольствие. Память к героям возвращается очень постепенно, и так же постепенно читатель понимает, что, собственно, происходит.
Заставили улыбнуться множество забавных деталей (например, старенькое зеркало, которое в силу возраста часто не работало). Они напомнили миры Дианы Уинн Джонс. Может быть, что-то есть и от кэрролловской "Алисы", которую Д.Мицкис называл как один из источников вдохновения. И практически точно от "Нарнии".
На книге стоит ограничение по возрасту 12+. Да, я думаю, что точно не раньше. Но и не каждому подростку будет понятна эта история. Признаюсь, боясь оказаться голым королем, что и я замысел автора постигла не в полной степени. Однако описание бюрократии просто выше всех похвал. )))
И все-таки эта книга, на мой взгляд, скорее для взрослых. Понимающих, кто такие Джон, Джордж и Стюарт вместе (а я вот о и понятия не имела). Или, к примеру, упоминаются фильмы с участием Вивиан Мэри Хартли, и я совершенно не уверена, что большинство знает, что это настоящее имя Вивиен Ли (при рождении). По тексту раскидано огромное количество таких вот деталей, и я наверняка пропустила не меньше половины. Понятно, что автор играет и не может удержаться от игры, и искушенному читателю это приятно, но, повторюсь, вряд ли среднестатистический ребенок 12 лет легко разберется в этих хитросплетениях.
Опять же приходится повториться - все равно книга интересная, читается легко. Подросток найдет здесь настоящую дружбу, в том числе дружбу детей "против" взрослых, и детские страшноужасные тайны, что неизменно радует соответствующую аудиторию )))
Но мне представляется, что было бы лучше, если бы эта история не тщилась быть чем-то большим, чем сказка. Детали финала с собиранием крови и т.п. оставили неоднозначное впечатление.
Озон: