Продолжаем разговор о мультфильмах.
Первая часть обзора была посвящена деткам до 2х лет, сегодня мы поговорим о мультфильмах для детей от 2 до 4 лет. Вообще это распределение условно, потому что эти мультфильмы предназначены для англоговорящей аудитории, а значит, ребенок говорит на английском языке с рождения. Поэтому если вы решите показать Пеппу Пиг в оригинале своему 3х летнему ребенку, не знающему ни слова по-английски, то он, конечно, сразу ничего не поймет и не захочет смотреть дальше. Эти мультфильмы подходят им по развитию, по интересам, так как все персонажи одного с ними возраста, но могут не подходить в языковом плане.
Наша задача как взрослых - не перекладывать ответственность за язык на мультфильмы, а сделать их своими верными союзниками и помощниками. Смотрите только то, что захочет ваш ребенок, обыграйте сюжет с игрушками, покажите вашу личную, искреннюю заинтересованность в персонажах. Спустя где-то полгода Машиных просмотров мультфильмов на английском, я начала замечать, как она повторяет словосочетания из них, пересказывает (как может) сюжеты и точно знает, о чем они говорят. Детки любят смотреть мультфильмы, давайте покажем им их на английском!
Caillou
Этот мультфильм о 4х летнем лысом мальчике, с которым случаются разные приключения. У него есть маленькая сестренка, и они много играют. У Каю очень богатая фантазия, и ему никогда не бывает скучно. Мне нравится язык этого мультфильма, достаточно богатый для детей этого возраста, американский акцент и голоса разных персонажей с разным произношением. Мне нравится, что Каю наделен таким воображением, которое он использует во всех своих играх. Мне нравятся сюжеты эпизодов. Но сначала мне ужасно не понравился просто вид лысого мальчика! Наверное, это дело привычки. Сейчас мы в основном смотрим этот мультфильм. Между прочим, этот канадский мультфильм основан на серии книг французского автора и имеет оригинальную озвучку на английском и французском. Берите на заметку, если захотите изучать с ребенком французский! Для начального уровня он сложноват, но маме с карандашом в руках смотреть будет очень полезно!
Peppa Pig
Это мультфильм про свинку Пеппу, ее семью и ее друзей. Они живут, как самая обычная семья, с ними случаются разные забавные приключения и вообще они любят шутить и веселиться, а больше всего - прыгать в грязевых лужах! Многие критикуют мультфильм за графику, но посмотрите на то, что показывают целыми днями по телевизору! Честно сказать, пару лет назад, когда я преподавала английский школьникам, я не включала его детям и считала его ужасным. Но сейчас, будучи мамой, я сама полюбила его вместе с дочкой! Больше всего мне нравится в нем то, что там дети и взрослые общаются на равных, там детей не воспринимают как маленьких и глупых, а активно включают во взрослую деятельность и позволяют почувствовать себя нужными и важными. А еще отдельная моя любовь - озвучка, я не могу слышать Пеппу ни на каком другом языке; к тому же, это один из немногих мультфильмов, где звучит четкая и приятная речь на британском английском.
Guess how much I love you
Это прекрасный мультфильм! Мне он очень нравится. Серия эпизодов создана по книгам британского автора Сэма Макбратни. Два главных персонажа - Большой Заяц и Маленький Заяц - живут в лесу и познают мир, играют со своими друзьями и выражают любовь друг к другу разными необычными способами («Я люблю тебя до луны и обратно»). Мультфильм очень красочный, на богатом красивом языке, с добрыми героями и интересными природными наблюдениями. Мне кажется, просмотр мультфильма вдохновит вас на разговоры про природу, жизнь животных и смену времен года.
Louie
Это оригинальный французский мультфильм, основанный опять же на книгах. Мультфильм про зайчонка Луи, который рисует все и везде. С помощью Луи дети учатся рисовать в процессе просмотра. Задумка хорошая, но мне не нравится, как мультфильм нарисован. К тому же, я не могу определиться с одной позицией: с одной стороны, мы сами, взрослые, показываем детям все, как делать, так они учатся, они копируют наши действия; а с другой стороны, мне кажется, не стоит в таком раннем возрасте ставить ребенку рамки: зайчик рисуется вот так! И все, без вариантов. Именно поэтому я не даю Маше раскраски. Я не хочу, чтобы она красила «до определенной границы». Я читала, это воспитывает не аккуратность, а слепую исполнительность, ограничивает фантазию и не способствует собственному творчеству.
Humf
Британский мультфильм про маленького фиолетового монстрика, его семью и его друзей. Каждый день он исследует мир и делает маленькие открытия, играет с друзьями и живет обычной жизнью маленького ребенка. Очень милый, но меня смущают персонажи-монстры. Как объяснить малышу, кто это? А еще я боюсь показывать монстров Маше, так как не могу знать ее реакцию, не могу с уверенностью сказать, что ее буйную фантазию не населят страшные существа, не напугают ее в кошмарах… Именно поэтому мы не читает жутко популярную книгу про Груффало. По крайней мере, до тех пор, пока Маша не сможет мне четко рассказать про свои чувства и страхи. Но этот мультфильм может оказаться очень полезен для мам с точки зрения лексики, особенно бытовой. Я с удовольствием смотрю сама, пока Маша спит, и даже могу взять на вооружение нужные мне выражения!
Max & Ruby
Американский мультфильм по серии книг Розмари Уэллс о трехлетнем зайчике Максе и его семилетней сестре Руби. Они играют, ссорятся, мирятся, и вообще учатся жить вместе в одном доме! Макс - шаловливый малыш, который любит подшучивать на сестрой, а Руби приходится его воспитывать порой «против его воли». Типичная картина среди братьев и сестер. Мультфильм довольно медлительный, и я бы не сказала, что очень красивый. Во мне он не зажег особого интереса, но думаю, будет полезен деткам, у которых есть братья и сестры, хорошо помогает понять позицию другого члена семьи и объяснить его поведение.
Daniel Tiger's Neighborhood
Это американско-канадский телевизионный мультсериал, главный герой которого - Тигр Даниэль - живет, как маленький ребенок в семье с мамой и папой, играет с друзьями на площадке, иногда ходит к доктору, устраивает вечеринки и т.д. Короткие серии часто фокусируются на каком-то психологическом или эмоциональном аспекте (страх, грусть, сочувствие, благодарность...) и дают руководство к действию для маленьких детей. Такие "стратегии" закрепляются в песенном мотиве в каждой серии. Мне нравится, как здесь преподносятся такие социальные темы, значимые в жизни малышей.
Какие мультфильмы смотрите вы?