Мы собираемся на море!
Когда я укладываю сумку, мне кажется, что только слона-то я и не положила туда: кофточки ,трусики, водичка, фрукты, совочек, формочки, ведерко, расчески, полотенца, панамки, круги и так далее.... Ребенок носится по квартире, придумывает, что бы взять еще, и проверяет, что бы ничего не забыли ! Вдруг Чучундра останавливается и наклоняет голову к одному плечу. В голове формулируется какая-то важная мысль, поэтому во внешних движениях пауза:
- Кукла ! - кричит она, и я понимаю, что совершенно забыла взять куклу! Вернее, я очень надеялась, что про куклу моя радость забудет… Только найдя в сумке место и для куклы, понимаю, что Чучундрочка сказала новое слово!!! Счастью нет предела! Я никогда еще так не радовалась сборам на море.
Нужно заметить, что слов моя девочка знает много, но так как семья у нас многоязычная, бедный ребенок никак не решит, на каком языке с нами разговаривать. Был период, когда она активно изобретала свой. Слова «калябаламала», «кундык-кундык», «дыштыш», «плямблям» нам расшифровать не удалось. Ребенок же упорно составляет из этих слов довольно длинные конструкции, потом хватает нас за руки и тащит, чтобы показать нам, неразумным, чего она хочет. Иврит, английский и русский своеобразно переплелись в рыжей головке Чучундры. Считает она только на английском. «Да» и «нет» всегда не иврите («кен» и «лё»). Все остальное - причудливая смесь!
По приезду на пляж, раскладываю все вещи и, немного расслабившись, жду, когда начнется «старую песню о главном». Игрушки! Это отдельная проблема: наш ребенок отказывается играть с чужими ,но и свои ни за какие коврижки, улыбочки и уговоры не отдаст!
Вот к нашему коврику подходит чудное создание в соломенной шляпе. Девочка улыбается, на ее купальнике дружелюбно пенятся оборочки в невероятном количестве. Наш ребенок насторожился, взгляд из-под лобья трудно истолковать, как гостеприимный. Девочка принесла нам целый пакет своих игрушек и потянулась к яркому пластиковому кругу.
- Ля, - радостно сказала девочка.
Чучундра взяла ее пакет, не заглядывая в него, опустила на песок, в каком-то стремительном броске выхватила из-под носа незнакомки свой круг и спряталась за нашими спинами:
- Лё-лё-лё, - пронзительно закричала Чучундрочка.
Девочка не собиралась сдаваться. Она опять подняла пакет, протянула его нашей жадине:
- Кен! - радостно произнесла незнакомка.
- Лё! - угрюмо неслось в ответ.
На пятый заход Чучундра сдалась. Видимо, чужое упрямство внушило ей уважение. Она, наконец-то, протянула свой круг, и дети, уставшие от длительного переговорного процесса, уселись рядышком на песок. Мы переглянулись с родителями девочки и решили не вмешиваться. Поговорив на своем непереводимом языке, дети начали копать ямки и строить холмики. Мы пару часов наблюдали, как налаживается контакт и рабочие взаимоотношения между двумя принцессами. В море мы заходили вместе с родителями нашей новой подружки, радуясь воцарившемуся миру и наслаждаясь редкими часами отдыха. Прощаясь, Чучундра подарила свой круг новой знакомой, являя нам аттракцион неслыханной щедрости.
- Стена плача дрогнула! - констатировал удивленный папа.
Придя домой и отмывая игрушки, мы обнаружили новые формочки, лопатку и грабельки. Круг не был щедрым подарком, это была бартерная сделка.
- Первая торговая операция! Наша девочка далеко пойдет! - заключил папа под смех всех членов большой семьи.