Признаться честно, для меня популярность книг Мартина Содомки продолжает оставаться загадкой. Тем более удивительно, как вполне себе взрослые дяди соперничают с сыновьями в том, кто первым завладеет книжкой :-)
Достаточно начать читать, чтобы убедиться в том, что и перевод не является чем-то выдающимся (как сказала подруга-переводчик: "Прямой, как угол"), и сюжет в целом, в отрыве от технических деталей, слабоват. Но...
Все дело как раз в этих технических деталях, в этой составляющей, которая является самой главной идеей, тем, ради чего, собственно, эти книжки и писались. А она действительно фантастическая! Здесь, например, скрупулезно, шаг за шагом, поэтапно, подробно, со схемами и пояснениями, рассказывается о том, как построить дом. Мне-то вот теперь кажется, что я вполне справлюсь с этим делом :-) Начиная с выбора участка, заключения договора об ипотеке и заканчивая новосельем. Книга успешно убеждает в том, что все это по плечу :-)
Здесь совершенно великолепные схемы. Поражает скрупулезность, внимание к деталям и в то же время простота и доступность изложения. Есть даже любопытные исторические отступления, например, упоминается о том, что в средневековье вместо бетона использовали специальный состав, в который добавляли птичьи яйца. Из этого "бетона" возводили все постройки: замки на холмах, огромные соборы и даже мосты.
Если уж совсем придираться, то хотелось бы, наверное, чтобы все архитектурные термины были собраны в отдельный словарик, потому что не ко всем понятиям в книге даются определения. Но это уже в качестве пожелания :-)
Книга качественно и интересно издана - с имитацией под состаренную. Рисунки великолепно смотрятся на тонированной бумаге с кремоватым оттенком, очень органично. Хорошая печать (даже не глядя поняла, что это знакомые все лица - PNB Print, Латвия).
В целом книга производит очень приятное впечатление. Единственный, пожалуй, недостаток, которым вообще часто грешат книги со схемами, - это не очень крупный шрифт. Это касается и самого текста, и уж тем более примечаний, которые ну о-о-очень мелкие.
Приятного строительства чтения! 